Qaraqalpaq ádebiyatí

ÓttI dúnyAdAn
Qulaq salıp tıńlań doslar sózimdi,
Birneshe adamlar ótti dúnyadan,
Anadan tuwǵalı ashpay kózimdi,
Qarańǵı dumanda óttim dúnyadan.

---

92
Qaraqalpaq óz jurtınan búlgende,
Harıp-sharshap jolda biraz ólgende,
Edilden ayrılıp eńirep búlgende,
Túrkistanda babam ótti dúnyadan.
Babam aytar edi sózdiń saltında,
Birneshsheler ótti aldı-artında,
Ata-mákan etip jaylaw jurtında,
Birazları ármanda ótti dúnyadan.
Men óteyin ótkenlerdi ańlatıp,
Azlıǵınan elatımdı aqsatıp,
Zor adamlar xanǵa sózin tıńlatıp,
Zalımlar shalqıdı fanıy dúnyada.
Qarshıǵaday qanatınan qayrılıp,
Júyriklerdey doynaǵınan mayrılıp,
Noǵay bolıp el-jurtınan ayrılıp,
Birazı ármanda ótti dúnyadan.
Jiyen babam sol zamanda er boldı,
Kewili sorlınıń qara jer boldı,
Kemalǵa kelgende ol hám xor boldı,
Hayran bolıp Jiyen ótti dúnyadan.
Jiyen, Berdaq, Kúnxoja hám Ájiniyaz,
Solardıń táriypin, Ótesh sen bir jaz,
Dúnyada ómirdi bular súrdi az,
Árman menen men de ótermen dúnyadan.
Biraq, ólsem ırza bolıń elatım,
Jaylawım jalayır, teńiz suwatım,
Keziriw, Kók Ózek kishi elatım,
Jańa jaylaw xosh, qal sen de Óteshten.
Oylanıń shayırlar aldıńa qarap,
Sóz aytıp xalqıńa jaqtını oylap,
Jarıq nurlı jerler bolsa bar baslap,
Árman menen Ótesh óter dúnyadan.

---

93