Тарихий манбашунослик

5.3.6. “ЦЗЮ ТАНЬ ШУ” ВА ”СИНЬ ТАНЬ ШУ” 
“Цзю Тань шу” (“Тань сулоласининг эски тарихи”) император Жень-
Цзун (1023-1063-йй.)нинг топшириғи билан 940-945 йиллари ёзилган. 
Оуян Сю (1007-1072-йй.) ва Сунь Ци (998-1061 йй.) 960-1279 йиллари 
ҳукмронлик қилган Сунь (Жанубий ва Шимолий Хитой) сулоласи 
тарихчилари1043-1060-йиллари шу сулоланинг янги тарихи “Cинь Тань шу” 
(“Тань сулоласининг янги тарихи”) ёзганлар. Ҳар иккала асар ҳам ўзига хос 
афзалликларига эга бўлиб, маълум даражада бир-бирини тўлдиради. 
ХУ111 асрда тарихчи Шэнь Бин-чжень ҳар иккала тарихни бир-бирига 
боғлаб, унга “Синь цзю Тань шу хечао” (“Тань сулоласининг бир-бири билан 
қўшилган янги ҳамда эски тарихи”) деб ном қўйди. Асарда 618-907- йиллар 
влқеалари баён этилган.
“Cинь Тань шу”да Ўзбекистон жануби, Афғонистон, Эрон ҳамда 
Шарқий Туркистон ҳақида маълумотлар учрайди. 
1958 йили кўп жилдли “Сулолалар тарихи”нинг 12 жилди сифатида 
Шайхайда чоп этилган. 
 
5.4.Сўғд тилидаги манбалар 
Сўғд тилидаги манбалар асосан IV-X асрларга оид бўлиб, турли 
мазмундаги ҳуқуқий ҳужжатлар – аҳдномалар, никоҳ ҳақидаги шартномалар, 
олди-сотти ҳужжатлари, тилхатлар, Сўғд, Шош, Турк ва Фарғона 
ҳукмдорлари ўртасидаги ёзишмалар, хўжаликнинг кундалик фаолиятига оид 
ҳуддатлар, масалан, харажатлар ёзилган ҳужжат ҳамда фармонлардан иборат. 
Бу ҳужжатлар Сўғдиёнанинг ўзидан, Муғ қалъадан, Самарқандда 
Афросиёбдан, Қирғизистон ва Шарқий Туркистонда топилган. 
Булар орасида Муғ қалъа харобаларидан 1932 йили топилган 
ҳужжатлар алоҳида аҳамиятга эга. Ҳужжатлар баҳорда Тожикистоннинг 
Варзиминор (ҳозирги Заҳматобод) туманига қарашли Хайробод қишлоғида 
шу туманнинг собиқ биринчи раҳбари А.Пўлотий томонидан очилган. 
Ҳуддатлар жами 79 та бўлиб, булардан 74 таси қадимги сўғд, 1 дона араб, 3 
таси хитой ва яна бири турк тилидадир. Улар ҳар хил материалга – чармга, 
тахтага ва қоғозга ёзилган. Ҳужжатлар сўғд деҳқони, катта ер егаси, подшоҳи 
Деваштич (708-722-йй.) ва йирик мансабдорлар-фрамандарнинг, шунингдек, 
Хохсар ҳамда Кштут деҳқонларининг шахсий архивига тегишли бўлиб, 
Сўғднинг VIII асрнинг биринчи чорагидаги иқтисодий, сиёсий ва маданий 
ҳаётини ўрганишда муҳим манба ролини ўйнайди. 
Муғ қалъасидан топилган ҳужжатлар А.А.Фрейман, А. В.Васильев, 
И.Ю.Крачковский, М.Н.Боголюбов, В.А.Лившиц, М.Исҳоқов, У.Н.Мансуров 
ҳамда О.И.Смирновалар тарафидан чуқур ўрганилган.
Муғ қалъаси ҳужжатларининг топилиши тарихи ва улар ҳақидаги 
дастлабки маълумотлар 1934 йили махсус тўплам шаклида (“Cогдийский 
сборник”, Ленинград, 1934) эълон қилинди. Айрим ҳужжатларнинг 

---

таржимаси И.Ю.Крачковский ва А.А.Фрейман томонидан 30-йиллари эълон 
қилинди. Ҳуқуқий ҳужжатлар ва мактублар таржимаси, зарур изоҳ ва 
тадқиқотлар билан (Согдийские документы с горы Муг. Чтение, перевод, 
комментарий. II чиқиши. 1962.) В.А.Лифщиц тарафидан чоп қилинди. 
1961 ва 1965 йиллари Ўзбекистон Фанлар Академияси Тарих ва 
археология институти ходимлари илмий сафар чоғида Самарқанднинг 
Афросиёбида V-VI асрларга оид сарой харобаларини очдилар. Сарой 
меҳмонхонасининг дкворлари турли мазмундаги расмлар билан безатилган 
бўлиб, улар орасида оқ кийим кийган Чағониён элчисининг сурати ҳам бор. 
Унинг этагига сўғд тилида ўн олти сатрдан иборат ишонч ёрлиғи ёзиб 
қўйилган эди. Бу ёзувлар VII аср ўрталаридаги халқаро муносабатлар 
тарихини ўрганишда муҳим аҳамият касб этади. 
Самарқандда топилган ёзувлар IХ асрга оид уч тилда сўғд, қадимги 
турк ва хитой тилида ёзилган турк хоқонининг қабр тошидаги битикдир. 
Бундай ҳужжатлар сўғдийларнинг Қозоғистон, Қирғизистон ҳамда 
Шарқий Туркистондаги савдо колониядаридан ҳам топилган. Булар орасида 
айниқса А.Стейн (1862-1943) тарафидан 1907 йили Дуньхуан (Хитойнинг 
Ганьсу вилоятида) ва Турфонда (Шарқий Туркистон) топилган ҳужжатлар, 
Талас дарёсининг ўнг соҳилида, ҳозирги Талас шаҳридан 7 км шимолда 
жойдашган Қулонсой ҳамда Тераксой дараларижа қоя тошларга ўйиб 
битилган ёзувдар алоҳида эътиборга молик. Бу ёзувлар IV-ХI асрларда Сўғд 
колонияларининг ижтимоий аҳволи ҳақида, айниқса Ўрта Осиё ва Узоқ Шарқ 
мамлакатлари ўртасидаги савдо алоқалари ва бунда сўғдийларнинг роли 
ҳақида қимматли маълумот беради. 
Дуньхуан ва Хўтан ҳужжатлари А.Стейн, Таласдан топилган ёзувлар 
эса В.А.Каллаур, М.Е.Массон, Д.Ф.Винник, А.А.Асаналиев, К.Аширалиев, 
У.Жумағуловлар тарафидан ўрганилган. 
Мамлакатимиз тарихи, хусусан унда яшаган қадимий халқлар тарихини 
ўрганишда, сўғд тилида ёзилган “Халқлар рўйхати” деб аталган бир ҳужжат 
(VIII аср) ўта муҳимдир. Унда Ўрта Осиёда яшаган 21 халқ ва элатнинг номи 
келтирилган.