Beijing language and culture uiniversity press

7 ． Make sure you understand what your partner is saying ． Pronunciation is
fundamental！
If you don’t understand, make him/her repeat. Clarity is essential！
要确保你能够听明白你同伴所说的话。发音是基础！如果你听不明白，就请他再重复一遍。
清晰是十分必要的。
8．Be spontaneous！
Don’t be afraid to make mistakes．Everyone does．I have been speaking
English every day for the last 10 years and I still get confused with some prepositions or the stress
in words I don’t often use.
RELAX, BE YOURSELF, BE CLEAR and TALK AS MUCH AS POSSIBLE,
ASOFTEN AS POSSIBLE！
保持自然！不要害怕说错。每个人都会说错。在过去
10 年中我每天都在说英语。
但我有时仍然对一些前置词或一些不常用的词的重音感到困惑。
放轻松，做你自己，要说得清晰，且要尽可能地多说，尽可能地常说。

---

29
5 Know What to Expect from
the Test
了解雅思口试都考些什么
PART 1 口试第一部分
(4-5 minutes 4-5 分钟）
The examiner will ask you very straightforward questions．Part 1 is the easiest part
of the test. The foreigner will ask you 3 or 4 questions about one topic, and then move to
another one.
考官将问你一些非常直接的问题。第一部分是整个口试中最简单的部分。考官就
一个话题将会问你
3 到 4 个问题。然后转到另一个话题。
Expect to talk about yourself, your professional situation, your studies (now or in the
past), your family, your hometown, your hobbies, or your daily routine.
你将谈论你自己、你的专业、你的学习（过去或现在）、你的家庭、你的家乡、你的爱
好，或你的日常活动。
Develop your answers, give details, be interesting, and everything will be fine．The questions
are not tricky. Simply stick to the question, and show the examiner you can talk. Don’t make
things complicated. Simply fully answer every question.
要扩展你的回答，给出详细的信息，使其具有趣味性，这样一切就会很好。问题不会很
难。只需要简单地围绕着问题回答，并向考官展示你能够交谈。别把事情复杂化。只要充分
地回答每个问题即可。
PART 2 口试第二部分
(1 minute to prepare＋2 minutes to speak 1 分钟准备＋2 分钟回答）
The examiner will give you a card with a main question and some ideas about what to talk about.
You are given one minute to think about what to say. You can take some notes(AND YOU
SHOULD ！！！）． Candidates who do not write anything often get stuck after 1minute and 30
seconds ， and frequently repeat themselves or hesitate too much. Once the minute is over, the
foreign examiner will ask you to start talking.

---

30
考官将会给你一张卡片，上面写着一个主要问题和一些谈论的思路。你将有
1 分钟的时
间去思考要说些什么。你可以做一些注记际应该做！！！）。没有做任何注记的考生在说了
1
分
30 秒之后往往说不下去了，频繁地重复，或犹豫很久。1 分钟准备时间到，考官将请你
开始谈话。
You have 2 minutes to answer the question. Once the 2 minutes are over, the examiner
will interrupt you, and whether you still have things to say doesn’t matter. No one is allowed
to speak for longer than 2 minutes. Try to speak at least 1 minute and 50 seconds if you
intend to get at least 5.5 points.
你将有
2 分钟的时间回答卡片上的）问题。一旦 2 分钟时间结束，考官将会打断你，
无论你是否说完。没有人被允许回答超过
2 分钟的时间。如果你想得到至少 5.5 的分数，你
必须尽可能地至少说
1 分 50 秒。
After 2 minutes, the examiner might ask you one or two follow-up questions based on
your answer. Examiners might want more details, or they might ask you to clarify a thing
you may have said.
2 分钟之后，考官也许会根据你的回答再询问你一两个问题，也许会要求你给出更多的
细节，或者解释你之前所阐述内容中的某一件事。
PART 3 口试第三部分
(4-5 minutes 4-5 分钟）
The examiner should ask you questions related to the topic you were asked about in Part
2. The questions in Part 3 should be more “abstract and conceptual”（＝the questions are a bit
harder)．If you read all the questions I provide in this book, you will know what to expect.
考官将会询问与第二部分话题相关的问题。第三部分的问题将会更加
“抽象化和概念化”
（即问题的难度将会加大）
。如果你阅读本书提供的所有问题，你就会知道你会被问到什么
样的问题。
The examiner will ask you to compare situations, to give advantages and disadvantages of
various things, or to describe places or memories．You might have to speculate about the future,
and share your opinion on different beliefs and actions．
考官将会要求你去比较不同的情况，给出不同事物的正面和负面，或者描述不同的地
点或记忆。你或许会被要求展望未来，分享你对不同信仰和行为的观点。
Work on your listening！If you understand the question, you will be fine: the examiner
expects to hear your point of view on different topics．There is no right or wrong, as long as
you explain yourself clearly.
练习听力！如果你听明白了问题，那就顺利了。考官期待听到你关于不同话题的观点。
没有错与对，只要你解释清楚自己的观点。
Don’t hesitate to give examples to illustrate your arguments (just like when you write), and
make things as clear as possible.
毫不犹豫地给出例子来阐述你的观点（就像你写作时一样），并竭尽所能解释清楚。

---

31