Statistika (1) fin indd

6. 
Какие натуральные (нестоимостные) показатели используются 
в ВСТ?
7. 
Какая таблица ВСТ является ключевой для всей системы ВСТ? 
С чем это связано?

---

243
Литература
1. 
Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая 
основа, 2008 г. Серия F. № 80 / Rev. 1. Люксембург — Мадрид — Нью-
Йорк — Париж : изд-е ООН, 2010. URL : http://unstats.un.org / unsd /
publication / Seriesf / SeriesF_80rev1r.pdf
2. Гельман В. Я. Статистика туризма : учебник. М. : Академия, 2010. 
С. 260—267.
3. Скобкин С. С. Вспомогательный счет в туризме (ВСТ) и особенности 
его применения в российской туриндустрии: учеб. пособие. М., 2005. 
149 с.
4. Frechtling D. C. The Tourism Satellite Account A Primer // Annals of 
Tourism Research. 2010. Vol. 37, No. 1. P. 136—153.
5. 
OECD Tourism Trends and Policies 2010. Paris : OECD, 2010. URL : 
http://sete.gr / _fileuploads / entries / Online%20library / EN / OECD%20
TourismTrends&Policies2010_pdf.pdf
6. 
Официальный сайт Всемирного совета по путешествиям и туризму. 
[Электронный ресурс]. URL : http://www.wttc.org
7. 
Страница Комитета по статистике и ВСТ на официальном сайте 
ЮНВТО. URL : http://statistics.unwto.org / en
8. 
Страница туризма на официальном сайте Евростата — Eurostat. 
Touism. Introduction. URL : http://epp.eurostat.ec.europa.eu / portal /
page / portal / tourism / introduction

---

ГЛАВА 8
СТАТИСТИКА ТУРИЗМА В СТРАНАХ — ЧЛЕНАХ 
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
8.1. Опыт проведения статистических наблюдений в сфере 
туризма в Европейском Союзе
Правовые основы статистики туризма в Евросоюзе. 
Потребность в коор-
динации и стандартизации доступной статистической информации о туриз-
ме привела к принятию в ноябре 1995 г. Директивы Совета ЕС (95 / 57 / EC), 
которая определила общие для всех государств-участников методологиче-
ские рамки разработки показателей статистики туризма и сбора статисти-
ческих данных.
За годы, прошедшие после вступления в силу Директивы Совета 
ЕС, произошли значительные изменения в характере поведения тури-
стов: наблюдается рост краткосрочных поездок и их вклада в поступления 
от туризма, возрастающее использование не арендуемого жилья, изменение 
привычек бронирования туристских услуг и поездок под влиянием разви-
тия современных коммуникационных технологий.
Все эти явления привели к необходимости корректировки организа-
ции статистики туризма в Европейском сообществе, чтобы полученные под-
робные, достоверные и сопоставимые данные позволили обеспечить соот-
ветствующий мониторинг структуры и эволюции предложения и спроса. 
Европейский парламент и Совет Европейского союза приняли Регламент 
о европейской статистике туризма (Regulation (EU) No 692 / 2011 of the 
European Parliament and of the Council of 6 July 2011 concerning European 
statistics on tourism) и отменили Директиву Совета 1995 г.
Регламент устанавливает общие основы системы формирования, сбора 
и распространения европейской статистики туризма. Предусматривается, 
что сбор статистических данных должен осуществляться по высоким стан-
дартам беспристрастности, прозрачности, надежности, объективности, 
научной независимости, соотношению затрат и выгод, конфиденциально-
сти статистической информации.
В целях обеспечения единообразных условий для выполнения дан-
ного регламента Европейская Комиссия приняла нормы его реализации 
(Regulation (EU) No 1051 / 2011 of 20 October 2011), подлежащие обязатель-
ному применению во всех государствах-членах. Эти нормы определяют 
порядок и структуру отчетов по качеству, стандарты обмена для сводной 
таблицы для микро-данных файлов.

---

245
Статистические наблюдения базируются:
„
на номенклатуре территориальных единиц для целей статистики 
(фр. nomenclature des unitеs territoriales statistiques, NUTS). Стандарт 
территориального деления стран был разработан для статистиче-
ских целей Европейским союзом и детально охватывает лишь госу-
дарства-участников. Территориальные единицы (NUTS-единицы), 
определяемые данным стандартом, могут соответствовать админи-
стративно-территориальному делению стран, однако в некоторых 
случаях данное соответствие отсутствует. Стандарт определяет 
NUTS-единицы трех уровней, а также локальные административ-
ные единицы;
„
статистической классификации видов экономической деятельности 
в Европейском сообществе — КДЕС Ред. 2 (Statistical classification 
of economic activities in the European Community NACE Rev. 2), которая 
является основой для подготовки и распространения статистиче-
ской информации Европейского Союза.
Государства — члены ЕС несут ответственность за сбор данных, отно-
сящихся:
а) к туризму в пределах территории страны (внутренний и въездной 
туризм) в части сведений о емкости средств размещения туристов 
и их загрузке, ночевках туристов, проведенных в не арендованном 
жилье;
б) национальному туризму (внутренний и выездной туризм) в части 
спроса, касающегося участия в туризме, и характеристик турист-
ских поездок и посетителей, туристского спроса на однодневные 
посещения.
Согласно принятому Регламенту, Государства — члены ЕС должны 
гарантировать качество передаваемых данных. Каждый год они должны 
предоставлять Комиссии (Евростат) отчет о качестве данных за отчетный 
год и внесенных методологических изменениях. Отчет передается не позд-
нее чем через девять месяцев после окончания отчетного года. Начиная 
с 2016 г. (а затем каждые пять лет) Комиссия готовит доклад Европейскому 
парламенту и Совету об оценке статистических данных, собранных на осно-
вании настоящего Регламента, и в частности, об их актуальности и влиянии 
на предприятия.
Издан Статистический сборник требований
1
в целях реализации ново-
го Регламента 692 / 2011 и расширения имеющейся информации путем 
использования данных смежных областей, в частности статистики бизнеса. 
Эта область деятельности охватывает:
„
сбор и распространение статистических агрегированных и раз-
укрупненных данных о национальном туризме (внутренний 
1
Statistical requirements compendium ISBN 978-92-79-22841-4 ISSN 1977-0375 doi: 
10.2785 / 41337 Cat. No KS-RA-13-004-EN-N © European Union, 2013.

---

 246
и выездной), спросе жителей ЕС на участие в туризме, о туристском 
поведении и характеристиках туристов, как правило, через опрос 
домохозяйств и посетителей в социальной статистике;
„
сбор и распространение статистических данных о поставщиках 
туристских услуг, как правило, путем обследований предприятий 
в статистике бизнеса;
„
статистику занятости в секторе размещения туристов (на основе 
данных европейских обследований рабочей силы);
„
ВСТ: проекты по совершенствованию методических разработок 
и их внедрение в государствах — членах ЕС.
Нынешняя система статистики туризма Европейского Союза состо-
ит из двух основных частей — статистики туризма в пределах территории 
страны и статистики национального туризма. В первой части содержится 
характеристика вместимости и использования средств размещения тури-
стов, включая не арендуемое жилье, во второй части — характеристика 
участия населения Европейского Союза в туристских поездках. В то вре-
мя как туризм в пределах территории страны ближе к статистике бизнеса, 
национальный туризм имеет больше сходства с социальной статистикой. 
Оба компонента вместе показывают состояние туристской деятельности 
в Европе, в частности туристские потоки европейцев.