Reja: Islom shakllanishidagi tarixiy sharoit, Islom dinining vujudga kelishi

Toshkentdagi  «Mushafi  Usmoniy»  tarixi  va  Qur’on  tarjimalari. 

Mushafning Samarqanddan 1865 yilda Sankt-Peterburgga olib ketilgan, 1920 

yilda musulmonlarga qaytarib berilgan, 1923 yilda Toshkentga olib kelingan. 

Mushafning  O‘rta  Osiyoga  olib  kelinishi  bilan  bog‘liq  bo‘lgan 

ma’lumotlar  ichida  tarixiy  jihatdan  asoslirog‘i  va  ishonarlirog‘i  sohibqiron 

Amir  Temurning  Basradan  Samarqandga  Qur’onning  qadimiy  bir  nusxasini 

jo‘natgani haqidagi ma’lumot mavjud. 

Mushaf-keyinchalik musulmon olamida tarqalgan va minglab marotaba 

nashr qilinayotgan Qur’onning asl nusxasi hisoblanadi. Qur’on qaerda nashr 

qilinmasin, uning birinchi sahifasida Usmon mushafi matniga muvofiq ekani 

yozib qo‘yilgan bo‘ladi. 

Yendi  Qur’onning  tarjimalari  haqidagi  aniq  ma’lumotlarga  e’tibor 

qaratamiz.  Hozirgi  paytda  ko‘pchilik  o‘quvchilarning  fikr  mulohazalari 

e’tiborga  olinib,  O‘zbekiston  musulmonlari  Diniy  idorasi  tashabbusi  bilan 

o‘zbek  tiliga  2  marta  (Alouddin  Mansur  tarjimasi,  T.:  1992,  Abdullaziz 

Mansur tarjimasi, T.: 2001) nashr etildi.