Kartashunoslik

4.1.4. Mahmud Qoshg‟ariy kartasi 
Ma‘lumki  XI  asrda  O‘rta  Osiyoda  shuningdek,  Issiqko‘l  bo‘ylarida  va 
Qashg‘arda Qoraxoniylar davlatining poytaxtida ham yirik ilm-ma‘rifat markazlari 
bo‘lgan. Qoshg‘ariyning to‘liq ismi Mahmud ibn Husayin ibn Muhammad. Uning 
otasi Husayin Issiqko‘l bo‘yidagi Barsg‘on shahridan bo‘lgan. 
Otasi  xizmat  yuzasidan  bo‘lsa  kerak  Qoshg‘arga  ko‘chib  borib  o‘rnashib 
qolgan.  Shuning  uchun  Mahmudning  ismi  Qoshg‘ariy  bo‘lib  ketgan  deb  yozadi 
H.Hasanov.  Qoshg‘ariy,  Buxoroda,  Bag‘dodda,  Samarqandda  bo‘lgan  uning 
yozishicha,  bir  necha  yillar  mobaynida  turk  tili  lug‘atini  yaratish  maqsadida 
«Rumdan  Mochingacha,  Qora  dengiz  bo‘ylaridan  Xitoygacha  sayyohat  qilgan». 
Olimni  dunyoga  tanitgan  «Devonu  lug‘atit  turk»  shoh  asari,  319 varaqdan  iborat 
bo‘lgan. Akademik I.Yu.Krachkovskiyning bu asar turkologiya sohasida katta bir 
voqea deb yozgan edi. Asarning lingvistik ahamiyati nihoyat darajada katta. Asar 
geografik  jihatdan  ham  muhimdir.  Asarga  ilova  qilingan  doiraviy  karta  alohida 
ahamiyatga egadir. 
Bu karta bitta doiradan iborat bo‘lib, hozirgi sharqiy yarimsharga o‘xshaydi. 
Kartaning  ham  arabcha,  ham  o‘zbekcha  nusxalari  bo‘lgan,  arabcha  bosma 
nusxasining diametri 24 sm, o‘zbekcha nusxasi 18 sm (7-rasm).  
Karta  rangli  qilib  ishlangan  va  shartli  belgilardan  foydalanilgan.  Masalan, 
dengiz  va  ko‘llar  to‘q  yashil  rangda,  daryolar  zangori  rangda,  tog‘lar  qalin  qizil 
chiziqda,  qum  va  cho‘llar  sarg‘ish  tasma  shaklida,  shaharlar  sariq  doirachalar, 
mamlakat chegaralari qizil rangdagi ingichka chiziqlar bilan tavirlangan. 
Shuni  qayd  qilib  o‘tish  kerakki,  hozirgi  vaqtda kartalarda  aholi  yashaydigan 
joylar:  shaharlar, posyolkalar  doiracha  shaklida  (punsonda) tasvirlanadi. Mahmud 
Qoshg‘ariy kartasi bu belgini qadimdan ishlatilib kelinganligini ko‘rsatadi. O‘sha 
davrdagi kartalardagi kabi, muallif yashagan makon karta markazi qilib tanlangan. 
Kartada muallifning o‘z yurti Issiqko‘l bilan Balasog‘unning oralig‘i karta markazi 
qilib  olingan.  Istaxriy  kartasida  esa  dunyoni  markazi  Makka  ko‘rsatilgan.  VIII 
asrga  mansub  turkiy  yozma  yodgorliklardan  ma‘lumki,  kun  chiqish  tomon  ilgari 
old tomon hisoblangan. Dunyoning boshqa tomonlari shu asosiy tomonga nisbatan 
aytilgan.  Qadimiy  turkiy  tilda  «yuqori»  so‘zi  sharq  tomonni,  «quyi»  so‘zi  esa 
g‘arbni bildirgan. 

---

 
54