Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги самарқанд давлат чет тиллар институти

Xakimov A.R.Amonova N.H., Italyan tilida sinonimlarning o’rni va sinonimik 
qatorlarning sodir bo’lish qonuniyatlari .................................................................. 13 
Aliyeva G.T. Fransuz tilida yoshlar slengining kommunikativ xususiyatlari ..... 16 
Галиуллов М.А. Oтношение единиц внутри синонимического ряда в 
немецком языке ..................................................................................................... 18 
Гуламова М.Я. Давронова Н. Д., Pоль и функции речевых оборотов в 
использовании повседневной лексики ................................................................ 21 
Хасанова Д. Пpaгмaтичeскиe aспeкты худoжeствeннoгo пepeвoдa .............................. 23 
Исматуллаев О Проявление экспрессии на грамматическом уровне ........... 25 
 
II ШЎЪБА 
НУТҚИЙ МУЛОҚОТ ЖАРАЁНИДА ЛИНГВОМАДАНИЙ 
ҚИЙМАТЛАРНИНГ ВОҚЕЛАНИШИ 
Ашуров Ш.С, Рўзиқулова Г. Кўп маъноли фразеологизмларга хос айрим 
лексик хусусиятлар .............................................................................................. 28 
Мирсаидов А. Ўзбек тилидаги миллий-маданий лексик бирликларни инглиз 
тилига таржима муаммолари .............................................................................. 30 
Исмаилов С.И. Фразеологик белгида этномаданий ахборотнинг турлари 
хусусида .................................................................................................................. 33 
Бегматов А Миллий маданий хусусиятларнинг таржимада берилиш 
воситалари (ўзбек ва француз халқи эртаклари мисолида) .............................. 35 
Эшқобилов А.К. Баллада жанрининг генезиси ва назарий 
адабиётшуносликнинг баъзи масалалари ........................................................... 40