Abdullayeva sarvinoz

etini  tilmoq;  bo’laklarga  ajratmoq”(O”TIL.  II.357-bet)  ma’nosini  bildiradi. 

---

78 
 
Mazkur  (so’zini  kesar)  birikuvidagi  kesmoq  so’zining  asl  (tig’  bilan  kesish)  
semasi uzoqlashib, ko’chma “oraga luqma tashlab, gapni bo’lmoq, to’xtatmoq” 
ma’nosi kuchaygan. Natijada “to’xtatilgan gap” ma’nosi yuzaga kelgan. Bu esa 
ma’noda  noziklik  va  ekspressivlikni  ta’minkashga  xizmat  qiluvchi  vosita 
bo’lmoqda.  
Metaforalarning go’zal na’munalari, yuqorida aytib o’tilganidek, “Qutadg’u 
bilig”  ning  keng  ommaga  mo’ljallangan  Boqijon  To’xliyev  tomonidan  ishlab 
chiqilgan tabdilida ham uchraydi: 
Esa keldi Sharqdan bahorning yeli 
Olamga ochildi go’zallik  yo’li.  
 Bo’z yer iporlandi qoru muz ketib,   
Bezanadiolam chiroy ko’rsatib. 
 (Qutadg’u bilig10-bet)