Toshkent davlat sharqshunoslik instituti uzoq sharq va janubiy osiyo tillari fakulteti xitoy filologiyasi kafedrasi

 

Revolyutsiyadan oldingi ruscha - xitoycha lug'atlar 

1. 

Ruscha - xitoycha lug'at. Muallifi P. Popov. Pekin, 1888 yil. (iyerogliflar 

soni 11686) 

2. 

Ruscha - xitoycha lug'at. Muallifi P. Popov, (birinchi nashr 1888 yil; 

ikkinchi to'ldirilgan varianti 1896 yil; uchinchi varianti 1900 yilda nashr ettirilgan) 

Lingvist Jayls va P.S Popov lug'atlari asosida tuzilgan umumiy xitoycha ruscha 

lug'at. Yepiskop Innokentiy muharrirligi ostida nashr etilgan, 2 tomdan iborat. 

Pekin, 1909 yil (iyerogliflar soni 16845) . 

 

---

 

42 

 

Sovet davriga oid 

 

Katta  xitoycha  -  ruscha  lug'at  (maket  shakli).  1960  yil.  4  tomlik  rus  grafik 

tizimiga  asoslangan  katta  xitoycha  -  ruscha  lug'at.  250.000  ga  yaqin  so'z  va 

iboralardan  tashkil  topgan.  Professor  I.M  Oshanin  boshqaruvi  va  nashriyoti  ostida 

xitoylik  kollektiv  tomonidan  tuzilgan.  «HAУKA»  nashriyoti,  Sharq  adabiyoti 

bo'yicha  bosh  nashriyot,  Moskva  1983—1984  yillar  (iyerogliflar  soni  15.700 

atrofida).   SSSRning qulashidan so'ng katta hajmga ega bo'lmagan lug'atlar nashr 

etilgan. 

Yaponiya 

 

Te Zuzi muallifligida tuzilgan Katta xitoycha  - yaponcha lug'at, to'liq nomi 

— 大汉辞典和 yaponchada xitoy iyerogliflarining eng katta' lug'at, 1925 yildan 

to 1960 yillar oralig'ida Te Zuzi boshchiligida tuzilgan. Lug'at 50000 dan oshiq 

alohida  iyerogliflar  va  bu  iyerogliflardan  tuzilgan  murakkab  so'zlardan  tashkil 

topgan. Bir qancha  qidirish  indekslariga ega. 13  tomdan  iborat:  12  asosiy  va  1 ta 

indeksli  torn.  "Taysukan"  nashriyoti  tomonidan  to'rt  marta  qayta  nashr  etilgan. 

Tokio, 1955—1960 yillar.