Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Majol i s  un-Nafoi s  (II -  qism) 
Alisher Navoiy 
 
52 
library.ziyonet.uz/ 
 
Bu vaqtda Husayn Boyqaro ham Abulqosim Bobur xizmatida edi. 1957 yilda Abulqosim 
Bobur Mashhadda vafot etgan. 
 
98. Tarj.: Yodingda boʻlsinki, sening koʻchang mening manzilim edi; ostonang 
tuprogʻidan koʻzim ravshanlik topar edi. 
 
99. Tarj. Aql ustodi uchun yechilishi qiyin boʻlgan nozik ma’no, sinab koʻrganimizda bir 
qultum may bilan hal boʻlar edi. 
 
100. Tarj. Mayning haromligini madrasa ahlidan soʻray deb kimning eshigini qoqsam, (u 
yerdagilar) bexush va alast boʻlib yotgan edi. 
 
101. Mehri — XV asrning birinchi yarmida Hirotda yashagan shoira. Mehrining eri Xoja 
Abdulaziz Shohrux Mirzoning saroy tabibi boʻlgan, Mehri sofdil, ravshanfikr, iste’dodli, 
shirinsuxan va hozirjavob boʻlgani uchun malika Gavharshodbegimning yaqin 
suhbatdoshi — nadimasi ekan. Tazkiralarda qariyb bir ovozdan Mehrining nihoyatda 
goʻzal boʻlganligi kayd qilinadi. Shoiraning bizgacha yetib kelgan she’rlari u yoki bu 
hayotiy voqealar munosabati bilan badihona aytilgandir. Mehri fitna-fujurlar bois 
birmuncha muddat Shohrux tomonidan zindonband qilinadi. Lekin zindonda turib 
yaratgan isyonkorona she’rlari uni xalos boʻlishida muxim rol' oʻynaydi. Navoiy 
keltirgan ikki bayt tazkiralarda berilishicha, Mehri qalamiga mansubdir. Shoira 
she’rlarida, dadil aytilgan fikrlar, aniq his-tuygʻular, alamli armonlar goʻzal badiiy obraz 
va vositalarda bayon etiladi. 
 
102. «Valloxu a’lam» arabcha: Olloh biluvchidir. 
 
103. Tarj.: Uning jamolisiz koʻz ravshanligʻining menga nima keragi bor?! Koʻzimga 
ravshanlnk yor diydoridan hosil boʻladi. 
 
104. Tarj.: Toʻsatdan (unga) toʻqnash kelgan soatimdan dod! (Endi) qaytadan dilim 
joyiga kelishi uchun bir qancha muddat kerak boʻladi. 
 
105. Tarj.: Meni bir jafo bilan oʻldirib, pushaymon boʻlgandirsan, yuragim qonini toʻkib, 
xafa boʻlgandirsan. 
 
106. Tarj.: Yoʻlning uzoqligi va Mugʻaylon tikanlari mashaqqatidan Ka’baga 
kelayotganingdan pushaymon boʻlgandirsan. 
 
107. Sulton Mas’ud Mirzo— temuriylardan. Abu Said Mirzoning nabirasi, Sulton 
Mahmudning toʻngʻich oʻgʻli. Feodal urushlar oqibatida, Boburning xabar berishicha, 
Qunduz hukmroni Xusravshoh Mas’ud Mirzo koʻzlariga mil tortib koʻr qiladi. «Shohiy» 
taxallusida she’rlar yozgan. 

---