P. Ф. И с а н гу л о в а, В. М. Н е с го в о р о в а, В. М. К о ж у Х о в с к а я q e durtm uz книга

Ta'lim Markazi
174

---

Q e d u rtm _ u z
зать себе самому, что в моём бедственном поло­
жении есть всё же немало хорошего.
Я разделил страницу пополам и написал слева 
«худо», а справа «хорошо», и вот что у меня 
получилось.
Хорошо
1
Но я остался в живых, хотя
мог бы утонуть, как все
мои спутники.
2
Но я не умер с голоду и не
погиб в этой пустыне.
3
Но климат здесь жаркий, и
можно обойтись без оде­
жды.
4
Но здесь нет ни людей, ни
зверей. И я могу считать
себя счастливым, что меня
не выбросило на берег Аф­
рики, где столько свирепых
хищников.
5
Но я успел запастись всем
необходимым для жизни и
обеспечить себе пропита­
ние до конца своих дней.
Худо
1
Я заброшен на унылый, не­
обитаемый остров, и у меня
нет никакой надежды спас­
тись.
2
Я удалён от всего челове­
чества; я пустынник, из­
гнанный навсегда из мира
людей.
3
У меня мало одежды, и ско­
ро мне нечем будет при­
крыть наготу.
4
Я не могу защитить себя,
если на меня нападут злые
люди или дикие звери.
5
Мне не с кем перемолвить­
ся словом, некому ободрить
и утешить меня.
175

---

Q e d u rtm _ u z
Эти размышления оказали мне большую под­
держку. Я увидел, что мне не следует унывать и 
отчаиваться, так как в самых тяжёлых горестях 
можно и должно найти утешение.
Я успокоился и стал гораздо бодрее. До той 
поры я только и думал, как бы мне покинуть этот 
остров; целыми часами я вглядывался в морскую 
даль — не покажется ли где-нибудь корабль. Те­
перь же, покончив с пустыми надеждами, я стал 
думать о том, как и мне получше наладить мою 
жизнь на острове.
Я уже описывал своё жилище. Это была па­
латка, разбитая на склоне горы и обнесённая 
крепким двойным частоколом. Но теперь мою 
ограду можно было назвать стеной или валом, 
потому что вплотную к ней, с наружной стороны, 
я вывел земляную насыпь в два фута1 толщиной.
Спустя ещё некоторое время (года через пол­
тора) я положил на свою насыпь жерди, при­
слонив их к откосу горы, а сверху сделал настил 
из веток и длинных широких листьев. Таким об­
разом, мой дворик оказался под крышей, и я мог 
не бояться дождей, которые, как я уже говорил, в 
определённое время года беспощадно поливали 
мой остров.
Читатель уже знает, что всё имущество я пе­
ренёс в свою крепость — сначала только в огра­
ду, а затем и в пещеру, которую я вырыл в хол­
ме за палаткой. Но я должен сознаться, что пер­
вое время мои вещи были свалены в кучу, как