O`zbekiston respublikasi oliy va o`rta maxsus ta`lim vazirligi toshkent moliya instituti

Lektion 11  

 

Der Preisnachlass 

 

Herr Klein: Herr Spät, können Sie mir schon etwas über den Preis für die M-CC-1 sagen? 

Mein Kunde in Wien wartet auf eine Antwort. Er antwortet schon ungeduldig. 

Herr Spät:    Ja, Herr Klein, ich habe hier eine Nachkalkulation. Sie wissen ja, dass wir immer 

sehr knapp kalkulieren, so dass wir eigentlich nur wenig Spielraum haben. Außerdem müssen 

wir an die Lohnerhöhung ab 1.März denken und dann kommt noch die Arbeitszeitverkürzung 

hinzu. In diesem Fall müssen wir auch an die Überstunden denken. 

Herr Klein: Ja, aber Sie wissen, dass die Fa.Sturm in Wien schon mit der Konkurrenz 

verhandelt. Wenn wir den Auftreg hereinholen wollen, dann müssen wir dem Kunden schon 

etwas entgegenkommen. 

Herr Spät:  Also, Herr Klein, ich sehe eine Möglichkeit. Ein Preisnachlass von 3 % ist gerade 

noch möglich. Mehr geht wirklich nicht. Wir dürfen nicht vergessen, unsere Maschinen haben 

im Vergleich zu den Konkurrenzprodukten einen technischen Vorsprung. Qualität hat eben 

ihren Preis. 

Herr Klein:  Wie ist es mit den Zahlungsbedingungen? 

Herr Spät:    Wie üblich! 

Herr Klein:   Na ja! 

Herr Spät:     Müssen wir einen Monteur nach Wien schicken? Oder braucht der Kunde das 

nicht? 

Herr Klein:    Doch, das ist schon sinnvoll. Vielleicht können wir die Kosten für die 

Monteurstunden übernehmen – als zusätzlichen Kundenservice? 

Herr Spät:     Also gut. Aber Reise- und Aufenthaltskosten muss der Kunde tragen. 

Herr Klein:    Ich glaube, das ist eine gute Lösung. Ich bestätigte es dem Kunden gleich per 

Fax. 

 

---

 Setzen Sie die passenden Präpositionen „über“ oder „auf“: 

1.  Ich freue mich .... deine Erfolge. 

2.  Im Sommer werden wir nach der Krim fahren, und ich freu mich schon jetzt .... diese Reise. 

3.  Mein Bruder kommt am 20.April nach Taschkent, wir freuen uns sehr ... sein Kommen. 

4.  Heute  legte unsere Gruppe die Prüfung in Literatur ab. Fast alle Studenten antworteten gut, 

und der Professor freute sich .... unsere Antworten.