335
Ichki manba insonning tug’ma yoki
orttirilgan ehtiyojlari bilan belgilanadi
Внутренний источник
определяется внутренними
или приобретенными
потребностями человека
The internal source is
determined by the
inherent or acquired
needs of a person
154
Tashqi manba
Внешний источник
External source
Tashqi manba shaxsning ijtimoiy
hayot shart-sharoitlari bilan
belgilanadi.
Внешний источник
определяется социальными
условиями личности.
The outside source is
determined by the social
conditions of the
individual.
155
Shaxsiy manba
Личный источник
Personal source
Shaxsiy manba – bu shaxsning
qadriyatlari tizimi ustanovkalari,
g’oyalaridir
Личный источник - идеи
системы
личных ценностей
Personal source is the
ideas of the system of
personal values
156
O’quv faniga qiziqish
Интерес к обучению
Interest in teaching
157
Zamonaviy o’qitish usullari
Современные методы
обучения
Modern teaching
methods
158
Tushuntiruv – ko’rsatmalilik metodi
Пояснение - метод
представления
Explanation - method
of presentation
Tushuntiruv – ko’rsatmalilik metodi –
bu metod reproduktiv metod bo’lib,
unda faoliyat o’qituvchi tomonidan
olib boriladi, o’quvchilar ta’lim
jarayonida bilim oladilar.
Пояснение - метод
представления -этот метод
является репродуктивным
методом, в котором
учитель проводит задание,
а ученики учатся в
процессе обучения.
Explanation - method of
presentation - this
method is a reproductive
method in which the
activity is conducted by
the teacher, and the
students
learn in the
learning process.
159
Reproduktiv metod
Репродуктивный метод
Reproductive method
Reproduktiv metodda o’quvchi
faoliyat ko’rsatib, unda o’quvchiga
berilayotgan bilimni xotirada qayta
tiklab, olingan bilimni nusxa sifatida
qabul qiladi
Репродуктивный метод
использует читателя,
который вспоминает
информatsiю,
предоставленную
читателю, и запоминает
полученную информatsiю
как копию.
The reproductive method
employs a reader who
recalls the information
given to the reader and
remembers the received
information as a copy
160
Muammoli ta’lim metodi
Метод проблемного
Method of problematic
336
обучения
learning
Muammoli ta’lim metodi – o’qituvchi
tomonidan amalga oshirilib, u
produktiv xarakterga ega
The method of problematic
learning is a teacher, and it is
productive
Методом проблемного
обучения
является
учитель, и это
продуктивно
161
Qisman izlanish metodi
Метод частичного
расследования
Method of partial
investigation
Qisman izlanish metodi – o’qituvchi
nazorati ostida tashkil etiladigan
metod bo’lib, bunda o’quvchi ijod
qiladi
Частичным методом
исследования является
метод под руководством
учителя, в котором
читатель является
творческим
The partial method of
research is a teacher-led
method, in which the
reader is creative
162
Pedagogik texnologiya
Педагогическая
технология
Pedagogical technology
163
Ta’limning shaxsga
yo’naltirilganligi
Личностная ориентaция
образования
Personality orientation
of education
164
Ta’lim oluvchiga individual
yondashuv
Индивидуальный подход к
обучаемому
Individual approach to
the trainee
165
Malaka
Квалификaция
Qualification
Malaka – mashq qilish natijasida
yuzaga kelgan xatti- harakatlarning
avtomatlashgan usuli
Квалификatsiя - это
автоматизированный метод
действий в результате
обучения
Qualification is an
automated method of
action resulting from
training
166
Harakat malakasi
Квалификaция движения Movement qualification
167
Sensor malaka
Сенсорная
квалификaция
Sensor qualification
168
Aqliy malaka
Ментальная тренировка
Intelligence
169
Ko’nikma
Навык
Skill
Ko’nikma – oldinga qo’yilgan
maqsad
va xatti – harakat sharoitidan kelib
chiqadigan muvaffaqiyatli harakatlar
usullarini tanlash va amalga oshirish
uchun mavjud bilimlar va
malakalardan foydalanishdir
Навыки - это
использование имеющихся
знаний и навыков для
выбора и реализatsiи
успешных действий на
основе предполагаемой
Skills is the use of
available knowledge and
skills to select and
implement successful
actions based on the
intended purpose and
337
цели и поведения.
behavior
170
Mantiqiy tafakkur
Логическое мышление
Logical thinking
171
Ixtiyoriy diqqat
Добровольное внимание
Voluntary attention
172
Guruh
-
Группа-
A group
-
muayyan belgiga,sinfiy
mansublikka,birgalikda faoliyat
ko’rsatishning mumkinligiga aloqador
bo’lgan ijtimoiy jamoa hisoblanadi.
объединение людей,
имеющих общий
значимый
социальный
признак
, на котором
основано их участие в
некоторой
деятельности
,
связанной системой
отношений, которые
регулируются
формальными или
неформальными
социальн
ыми институтами
.
is an association of
people who have a
common significant
social attribute on which
their participation in a
certain activity,
connected by a system of
relations, which are
regulated by formal or
informal social
institutions, is based.
173
Katta guruh-
Большая группа
A large group
-
miqdoriy jihatdan
chegaralanmagan
muayyan ijtimoiy belgisi masalan,
kasbiy,jinsiy,milliy mansubligiga
ko’ra ajratilgan odamlarning shartli
birligi.
-
совокупности людей,
существующие в масштабе
всего общества в целом:
это социальные слои,
профессиональные группы,
этнические сообщества
(нatsiи, народности),
возрастные группы
(молодежь пенсионеры)
и т. д.
of groups of people that
exist throughout the
community as a whole:
these are social strata,
professional groups,
ethnic communities
(nations, nationalities),
age groups (youth,
retirees), etc.
174
Etnos-
Э́тнос
Ethnos
etnik differensatsiyalashuvchi belgi
sifatida idrok etilayotgan har qanday
belgi asosida o’zini muayyan etnik
guruha’zosi sifatida anglayotgan
odamlar birligi.
(
греч.
этнос —
народ
) — в
некоторых
теориях
этничности
,
истор
ически
сложившаяся
устойчивая
совокупность
л
юдей
, объединённых
общими
объективными
либ
о
субъективными
признака
(Greek: ethnos - people)
- in some theories of
ethnicity, a historically
established stable set of
people united by common
objective or subjective
signs, in which various
authors
include origin,
common language,
338
ми, в которые различные
авторы включают
происхождение,
единый
язык
,
культуру
,
хозяйство
,
территорию
проживания
,
самосознание
,
внешний
вид
,
менталитет
и другое.
culture, economy,
territory of residence,
self-consciousness,
appearance, mentality
and other.
175
Etnopsixologiya-
Этнопсихология
(
психоло
гия народов
,
этническая
психология
)
Ethnopsychology
alohida olingan individ yoki kishilar
guruhining etnik yoki madaniy
mansubligi bilan belgilnadigan
psixologik hususiyatlarini o’rganuvchi
fan.
— одна из
ветвей
психологии
,
считающая своим
предметом особенности
психического склада
различных
рас
и
народов
;
крупный
Do'stlaringiz bilan baham: 
