O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi alisher navoiy nomidagi toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti

Kurs ishining ilmiy yangiligi Mazkur tadqiqot ishi muammosi o‘zbek tilida nazariy jihatdan to‘liq o‘rganilmaganligi ko‘rish mumkin. Tadqiqot natijasida saylov huquqiga oid matnlarda uchraydigan atamalar tahlil qilinib, tajimaning o‘ziga xos xususiyatlari, muammolari va ularni xal etish yo‘llari ko‘rib chiqiladi.

Bizning tadqiqot ishimizda ingliz tilidan o‘zbek tiliga yoxud o‘zbek tilidan ingliz tiliga saylov huquqi terminlari tarjimalarining xususiyatlari va muammoli jihatlari tahlil ostiga olinadi. Bu esa ingliz va o‘zbek tarjimashunosligida yangilik hisoblanadi. Chunki bu yo‘nalishda talaygina tarjimalar qilingan bo‘lsa-da, ular nazariy jihatdan to‘la tadqiq etilmagan.