O‘zbek tilshunosligi kafedrasi

Birlikda Ko‘plikda
1-shaxs. yazmaktaydїm yazmaktaydїk
2-shaxs. yazmaktaydїn yazmaktaydїnїz
3-shaxs. yazmaktaydї yazmaktaydїlar
Ozarbayjon tilida
1-shaxs. yazmaxta idim yazmaxta idik
2-shaxs. yazmaxta idin yazmakta idiniz
3-shaxs. yazmaxta idi yazmaxta idilär
Uzoq o‘tgan zamonning -їr//-ir li sifatdosh va egalik affikslarini qo‘shish bilan hosil qilingan ko‘rinishi faqat yoqut tilida uchraydi: barar-їm (men ketgan edim), barar-їn (sen ketgan eding), barara (u ketgan edi) kabi.
Bir qancha turkiy tillarda, asosan. no‘g‘oy guruhida -aturg‘an li hozirgi zamon sifatdoshlaridan hosil qilingan o‘tgan zamonning odatdagi o‘tgan zamon ko‘rinishiga duch kelinadi. Ushbu sifatdosh affiksi -atъrg‘an, -atag‘an, -atїg‘an, -atїn kabi shakllarga ega bo‘lishi mumkin. Bu yerdagi -a hozirgi zamon ko‘rsatkichi, turg‘an esa -g‘an sifatdoshi va tur (turmoq) fe’lidan tashkil topgan. Buni tatar tilidagi bar (bormoq) fe’lining tuslanishi misolida ko‘rish mumkin:
Birlikda Ko‘plikda
1-shaxs. ba^оra tъrg‘an idim ba^ora tъrg‘an idik
2-shaxs. ba^оra tъrg‘an idiñ ba^оra tъrg‘an idig‘iz
3-shaxs. ba^оra tъrg‘an idi ba ra tъrg‘an idilar


No‘g‘oy tilida bar (bormoq) fe’li quyidagicha tuslanadi:
1-shaxs. baratag‘an edim baratag‘an edik
2-shaxs. baratag‘an ediñ barag‘an ediñiz
3-shaxs. baratag‘an edi baratag‘an ediler
Qabardin-balqar tilida fe’lning ushbu tipi hozirgi zamon sifatdoshi -uchїga o‘tgan zamon yordamchi fe’li ko‘rsatkichi er- (bo‘lmoq)ni qo‘shish bilan hosil qilinadi:
1-shaxs. barїwchu edim barїwchu edik
2-shaxs. barїwchu ediñ barїwchu edig‘iz
3-shaxs. barїwchu edi barїwchu edim


Qirg‘iz tilida jaz (yozmoq) fe’lining tuslanishi quyidagicha:
1-shaxs. jazchumun jazchubuz
2-shaxs. jazchusuñ jazchusuñar
3-shaxs. jazchu jazїshchu
Shor va xakas tillarida fe’lning ushbu tipi fe’l o‘zagiga -chañ sifatdoshi va birinchi kategoriya affiksini qo‘shish yordamida hosil qilinadi. Buni shor tilidagi aña (ovlamoq), xakas tilidagi їrla (kuylamoq) fe’llarining tuslanishi misolida ko‘rish mumkin:
1-shaxs. añachañїm añachañmїs
2-shaxs. añachañzїñ añachañzar
3-shaxs. añachañ añachañnar