O‘zbek tilshunosligi kafedrasi “tasdiqlayman” O‘quv ishlari bo‘yicha prorektor

Tarixiy-an'anaviy tamoyil. So‘zlarning hozirgi talaffuz normasiga mos kelmaydigan, qadimdan o‘zlashib qolgan shaklda yozilishi tarixiy-an'anaviy tamoyil deyiladi. Boshqacha aytganda, so‘zlar hozirgi holatiga ko‘ra emas, balki an'ana tusiga kirib qolgan qoidaga ko‘ra yoziladi: Chor Rossiyasi, pudratchi, fahm, rahm kabi.
Hozirgi orfografiyada tarixiy-an'anaviy tamoyil asosida yoziluvchi ba'zi shakllar quyidagilar:
1. Buyruq-istak mayli (-gin) mumtoz adabiyotimizda qo‘llanib kelgan an'ana (she'riyat talabi)ga ko‘ra -gil, -g‘il tarzida ishlatiladi: borgil // borg‘il.
Meni kutgil va men qaytarmen (K.Simonov)
Bas, yetar, cholg‘uvchi, bas qil sozingni,
Bas, yetar ko‘ksimga urmagil xanjar (A.Oripov).
2. Maqsad ma'nosini anglatuvchi -gani shaklining -gali, -g‘ali, -kali, -qali shakllari:
Ko‘rgali keldingmu yor,
Kuydirgali keldingmu yor. (qo‘shiq)
3. Hozirgi-kelasi zamon sifatdosh shaklini yasovchi -ur shakli:
Yulduzlar o‘tiga bardosh berurman
Fazolar taftiga qilurman toqat (A.Oripov)
4.-mu shakli:
Sevgini tortib bo‘lurmu
Toshu tarozi bilan (E.Vohidov)
Qora qoshing oy yuzingda hilol emasmu (P.Mo‘min)
5. Navoiy, Fidoiy, Atoiy kabi so‘zlar arab tilining qoidasini o‘zlashtirish asosida orfografiyamizga kirib kelgan.