O’zbek tilida

	O’zbek tilida	Rus tilida	Ingliz tilida
1	Elektr qurilmalari deb elektr energiyani ishlab chiqarish, o’zgartirish, transformatsiyalash, uzatish, taqsimlash va boshqa turdagi energiyaga o’zgartiruvchi mashinalar, apparatlar, liniyalar va yordamchi uskunalar (ular o’rnatilgan inshoot va xonalar bilan birga) majmuiga aytiladi.	Электроустановками называется совокупность машин, аппаратов, линий и вспомогательного оборудования (вместе с сооружениями и помещениями в которых они установлены) предназначенных для производства, преобразования её в другой вид энергии.	Electrical installations is a collection of machines, apparatus, lines and ancillary equipment (including buildings and premises in which they are) intended for the production, transformation of it into another form of energy.
2	Energetik tizim deb bir-biri bilan o’zaro bog’langan elektr stantsiyalar, elektr va issiqlik tarmoqlari majmuining elektr energiyasini uzluksiz ishlab chiqarish, o’zgartirish va taqsimlash jarayonlarini umumiy rejimda birlashganligi va shu rejimning umumiy holda boshqarilishiga aytiladi.	Энергетической системой называется совокупность электростанции, электрических и тепловых сетей соединённых между собой и связанных общностного режима в непрерывном процессе производства, преобразования и распределение электрической энергии и теплоты при общем управлении этим режимом.	Energy system called the combination of power plants, electric and heat networks interconnected and related general regime in a continuous process of production, conversion and distribution of electrical energy and heat in the overall management of this regime.
3	Elektr energetik tizim deb energetik tizimning elektr qismiga va undan ta’minlanuvchi, elektroenergiyani ishlab chiqarish, uzatish, taqsimlash va iste’mol qilish umumiy jarayonlari bilan bog’langan elektroenergiya qabul qiluvchilarga aytiladi.	Электроэнергетической системой называется электрическая часть энергосистемы и питающиеся от неё приёмники электрической энергии, объедённые общностью производства, передачи, распределения и потребления электрической энергии.	The electric power Electricity system is called the electric part power grid and fed from her receivers of electrical energy, United Community production, transmission, distribution and consumption of electric energy
4	Elektr ta’minoti tizimi deb iste’molchilarni elektroenergiya bilan ta’minlab berish uchun mo’ljallangan elektr qurilmalar majmuiga aytiladi.	Системой электроснабжения называется совокупность электрических и установок предназначенных для обеспечения потребителей электрических энергии.	The power supply system is a collection of electrical and systems designed to provide electrical energy consumers.
5	Elektr tarmog’i deb ma’lum bir hududda ishlovchi podstantsiyalar, taksimlovchi qurilmalar, havo va kabelь elektr uzatuv liniyalaridan tashkil topgan, elektroenergiyani uzatish va taqsimlash uchun mo’ljallangan elektr qurilmalar majmuiga aytiladi.	Электрической сетью называется электроустановок для передачи и распределения электрической энергии, состоящая из подстанции, распределительных устройств, ток проводов, воздушных линий (вл) и кабельных линий (кл) электропередачи, работающих на определённой территории.	Electrical network is electrical transmission and distribution of electrical energy, consisting of a substation, switchgear, current cables, overhead lines (owner) and cable lines (CL) power working on a certain territory.
6	Elektr energiya qabul qiluvchisi deb elektr energiyasini boshqa turdagi energiyaga aylantiruvchi apparat, agregat, mexanizmga aytiladi.	Приёмником электрической энергии называется механизм, агрегат, аппарат преобразующий электрическую энергию в другой вид энергии.	The electric energy is called its Listener mechanism unit, the device converts electrical energy into another form of energy.
7	Elektr energiya iste’molchisi deb texnologik jarayon bilan birlashgan va ma’lum bir hududda joylashgan elektr qabul qiluvchiga yoki bir guruh elektr qabul qiluvchilarga aytiladi.	Потребителем электрической энергии называется электрический потребитель или группа электрических потребителей, объединённых технологическим процессом и размещающихся на определённой территории.	Consumer electrical energy is called the electric consumer or group of electrical consumers, technological process and staying on a certain territory.
8	Mustaqil energiya manbai deb kuchlanish boshqa energiya manbalarida yuqolganida, ushbu qoidalarda avariyadan keyingi rejim uchun belgilangan oraliqda, kuchlanish saqlanib qoluvchi energiya manbaiga aytiladi.	Независимым источником питания электроприёмника или группы электроприёмников называется источник питания, на котором сохраняется напряжение, при исчезновении его на другом или других источниках питания.	Independent power source of power consumers or power consumers group called the power supply, which is stored voltage at the disappearance of his friend or to other power sources.
9	Zaminlash deb elektr qurilmasining qandaydir qismini zaminlovchi qurilmaga elektr ulanishga aytiladi.	Заземлением называется электрическое соединение части электроустановки заземляющему устройству.	Grounding called the electrical connection of the electrical earthing system.
10	Apparatlar – barcha turdagi kuchlanish o’chirgichlari, bo’lgichlar, ajratkichlar, uzgichlar, qisqa tutashtirgichlar, saqlagichlar, razryadniklar, tokni chegaralovchi reaktorlar, kondensatorlar.	Аппараты – это выключатели, распределительные устройства, разъединители, отделители, к конденсаторы ни все виды напряжения.	Apparatus - it switches, switchgear, circuit breakers, isolating switches, capacitors or to all kinds of stress.
11	Havo elektr uzatuv liniyasi deb elektr energiyasini simlar orqali uzatish uchun mo’ljallangan, ochik havoda joylashgan va izolyatorlar va armaturalar bilan tayanchlarga yoki kronshteynlarga va muhandislik inshootlaridan stoykalarga qotirilgan moslamaga aytiladi.	Воздушной линией электропередачи называется устройства передачи электр энергии по проводам, расположенным на открытом воздухе и прикрепленным при помощи изолирующих конструкций и арматурных опором, несущим конструкциям, кронштейнам и стойкам на инженерных сооружениях.	Air power line called the electric energy transmission device by wire, located outdoors and attached by means of insulating structures and reinforcing supports, supporting structures, brackets and uprights in engineering structures.
12	Taqsimlovchi qurilma deb elektr energiyani qabul qilib, uni taqsimlash uchun xizmat qiladigan va kommutatsion apparatlardan, yig’ma va ulanma shinalardan, yordamchi qurilmalardan, shuningdek, himoya va avtomatika qurilmalari va o’lchov moslamalaridan tashkil topgan elektr qurilmaga aytiladi.	Распределительное устройства электроустановки, служащая для приёма и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства, а также устройства защиты и автоматики, телемеханики, связи и измерительные.	Switchgear electrical device that serves for the reception and distribution of electricity, and comprising switching devices, assembling and connective buses, assistive devices, as well as protection and automation devices, remote control, communications and measurement.
13	Komplektli taqsimlovchi qurilma deb to’liq yoki qisman yopiq shkaflardan yoki apparatlar o’rnatilgan bloklardan, himoya va avtomatika qurilmalaridan tashkil topgan taqsimlovchi qurilmaga aytiladi.	Комплектное распределительное устройство состоящее из полностью или частично закрытых шкафов или блоков со встроенными в них аппаратами, устройствами измерения, защиты и автоматики, поставляемое в сборном или полностью подготовленном для сборки виде.	The switchgear assembly consisting of a completely or partially closed cabinets or units with the built-in devices, measuring devices, protection and automation supplied in prefabricated or completely prepared for an assembly.
14	Podstantsiya deb elektr energiyani o’zgartirish va taqsimlash uchun xizmat qiladigan elektr qurilmaga aytiladi va u transformatorlar va boshqa energiya uzgartirgichlardan, taqsimlovchi qurilmalardan, boshqarish qurilmalari va yordamchi moslamalardan iborat bo’ladi.	Подстанция – электроустановка, служащая для преобразования и распределения электрической энергии и состоящая из трансформаторов или других преобразователей энергии, распределительных устройств, устройств управления и вспомогательных сооружений.	Utility - electrical installation serving for the conversion and distribution of electric energy, and consisting of a transformer or other power transformers, switchgear, control equipment and auxiliary facilities.
15	Avtomatik o’chirgich (kommutatsion apparat) avariya holatlari zanjirlarini kommutatsiyalash (uzish, o’chirish) uchun, shuningdek, elektr zanjirlarini ko’p bo’lmagan (sutkasiga 6 dan 30 marotabagacha) operativ ulash va uzish uchun xizmat qiladi (mo’ljallangan).	Автоматический выключатель – предназначен оперативного и выключения (от 6 ти до 30 раз) электрических целей, а также коммутации в аварийных ситуациях цепей.	The circuit breaker - is operational and off (from 6 th to 30 times) electrical purposes, as well as switching to the emergency circuits.
16	Uzgich – bu shunday kontaktli kommutatsion apparatki, u xavfsizlikni ta’minlash uchun o’chgan holatda kontaktlar orasida izolyatsion oraliqqa ega bo’lgan, toksiz yoki juda kichik tokli elektr zanjirlarni ulash va uzish uchun mo’ljallangan.	Отделитель – предназначен для коммутации электрической цепей без токовой паузе или очень малых токов, имеет для обеспечения безопасности в отключённом состоянии между контакты изоляционным зазором.	Separator - intended for switching electric circuits without current pause or very low currents, is to ensure safety in the disconnected state between the contact insulating gap.
17	Bo’lgich – o’zgarmas va o’zgaruvchan tok kuchlanishi 1000 Vdan kam bo’lgan elektr zanjirlarini qo’lda uzish va ulash uchun xizmat qiladi.	Распределительный шит – предназначен для ручного включения и выключения постоянного и переменного напряжения до 1000 в электрических цепей.	Distribution shield - designed for manual switching on and off the DC and AC voltages up to 1000 circuits.
18	Qayta ulagich – bu elektr zanjirlarini qayta ulash uchun xizmat qiluvchi kontaktli kommutatsion apparat.	Повторный включатель коммутационный контактный аппарат для повторного включения электрических цепей.	Re-switching switch contactor to re-enable circuits.
19	Qisqa tutashtirgich – bu elektr zanjirlari sun’iy qisqa tutashuv hosil qilish uchun mo’ljallangan kommutatsion apparat.	Короткозамыкатель – коммутационный аппарат для искусственного создания короткого замыкания в электрической цепи.	for short - a switching device for artificially creating a short circuit in the electrical circuit.
20	Saqlagich – bu tokni ma’lum bir qiymatidan oshishi ta’sirida aynan shu uchun mo’ljallangan tok yurituvchi qismlarini buzilishi natijasida himoyalanayotgan, zanjirni uchirishga mo’ljallangan kommutatsion elektr apparat.	Предохранитель – это коммутационный аппарат обеспечивающий при превышении воздействия тока, тока проводящей части приведшей к защите электрической цепи с выходом из строя.	Fuse - a switching device provides in excess of the current impact of the current conductor led to the protection of the electrical circuit with the failure.
	Kamchiligi bor 50 ta

GLOSSARIY