O’zbek tili o’zbekiston respublikasi davlat arxitektura va qurilish qo’mitasi toshkent arxitektura – qurilish instituti

1-topshiriq. Matnni rus tiliga tarjima qiling

BOTIR ZOKIROV

(1936-1985)

O'zbek professional estrada san'ati asoschilaridan bin, dunyo tan ol.an estrada yulduzi Botir Zokirov Toshkent shahrida san'atkorlar

qo'shgan sulola sanaladi. Botir Zokirovning bolaligi, yoshligi, san'at muhitida o4tadi. Uning xotirasi va eshitish qobiliyati juda kuchli edi. Rasm chizishga, she'r yozishga ishqiboz edi. San'atda birinchi ustozlari otasi Karimjon aka, onasi Shohista opa bo'ldilar. U yoshlikdan qo'shiqni dildan sevib kuylashni odat qildi. Uning birinchi qo'shig'i «Qaydasan. seni kutaman» deb atalgan. O'n to'rt yoshida u «Majnun» deb nomlangan suratni chizdi. 1952-yili Toshkent davlat konservatoriyasining vokal fakultetiga o'qishga kirdi. O'sha davrda estrada san'atida qaldirg'och sanalgan «Yoshlik» estrada ansambliga qatnay boshladi. 1958-yiIda shu ansambl bazasida O'zbekiston Davlat estrada orkestri tuzildi. Orkestrni tuzishda Botir Zokirov jonbozlik ko'rsatdi. 1957-yiIda Moskvada o'tkazilgan o'zbek dekadasida mashhur arab kompozitori Dorish Al- Attoshning «Arab tangosi» qo'shig'i birinchi marta yangradi va chaqmoq kabi Botir Zokirov nomini qo'shiqsevarlar qalbiga olib kirdi. Botir Zokirov O'zbek milliy estrada san'atini rivojlanishini jon dilidan istar edi. U faqat xalqona milliy estrada san'atining tarafdori edi va bu haqda kuyinib matbuotda fikrlarini bildirar edi. Shu yo'lda tinimsiz izlanar edi. Umrining oxirgi yillarida ukasi Farrux Zokirov rahbar bo'lgan mashhur «Yalla» ansambli bilan birgalikda ijod qildi. U sahnaga qanday yonib chiqqan bo'lsa, umrining oxirigacha shunday yonib kuyladi. Hamisha bar qanday vaziyatda iymoniga, e'tiqodiga, o'ziga sodiq qoldi. Bu buyuk san'atkor o'zbek estradasiga asos soldi. Yoshlikdan chirmab olgan surunkali kasallik natijasida 49 yoshida olamdan o'tdi. «O'zbekiston xalq artisti» faxriy unvoni bilan, vafotidan so'ng prezidentimiz farmoni bilan «Buyuk xizmatlari uchun» ordeni bilan mukofotlangan. Yosh estrada xonandalarining Botir Zokirov nomidagi ko'rik-tanlovi har yili o'tkazili turiladi.

Lug'at

salmoqli- весомый sarbon- ведущий lapar- частушка

2-topshiriq. Quyidagi savollarga javob bering.

3-topshiriq. O'zingiz yoqtirgan kino yoki teatr artisti haqida kichik hikoya yozing.

4-topshiriq. Gaplarning ifoda maqsadiga ko'ra turlarini aniqlang va rus tiliga tarjima qiling.

5. Dunyoda onadan ulug'roq zot bormi? 2. Dunyo ko'raman desang, o'qi! 3. Qani men ham o'qib olim bo'lsam edi. 4. O'zingga yoqqan narsani boshqalarga ham ravo ko'r. 5. Do'stingdan hech narsani ayama.

6-topshiriq. Gaplarni o'zbek tiliga tarjima qiling va grammatik tahlil qiling.

1.Природа - это мать, а люди - её дети. И сыновий долг каждого человека сохранить и оберегать её. 2. Узбекистан располагает прекрасными возможностями для развития туризма. З.Лбдулла Авлони внес значительный вклад в развитие узбекской прессы. 4.Амир Темур был великим государственным деятелем, полководцем,покровителем духовности и религии. 5.Независимость Узбекистана стала торжеством справедливости. Мы обрели свой голос, нашли взаимоотношения с миром.