[Оставьте этот титульный лист для дисциплины, закрепленной за одной кафедрой]

Семинар 8. – Обзор одного из сочинений андалусской или народной литературы литературы и чтение отрывка на арабском языке – 2 часа.
Ибн `Абд Раббихи,
Ибн Хазм (994-1064)
Ибн Кузман
аль-Хатиб аль-Багдади Ибн Хаджар аль-`Аскалани
«1001 ночь»,
«Жизнеописание Антары»,
«Жизнеописание Сейфа, сына царя Зу-Йазана». «Жизнеописание султана аз-Захира Бейбарса»
«Сейф ат-тиджан».
Раздел 9. Период возрождения – ан-нахда – 4 часа. Лекция 16. Период ан-нахды .
Поход Наполеона в Египет и начало возрождения арабской культуры. Арабская поэзия 19 века. Роман, новелла, публицистика. Арабская драматургия: ее корни и развитие.
Семинар 9. Обсуждение рефератов: Письменный обзор одного из периодов развития арабской литературы. – 2 часа.
Раздел 10. Новая и новейшая арабская литература. – 10 часов Лекция 17. Новая и новейшая арабская литература. Часть 1.
Арабская литература конца 19-нач.20 века. Арабская зарубежная литература.
Семинар 10. Обсуждение содержания одного из художественных произведений изучаемого периода или региона.
Лекция 18. Новая и новейшая арабская литература. Часть 2. Литература Египта и Сирии 20 века.
Семинар 11. Обсуждение содержания одного из художественных произведений изучаемого периода или региона.
Лекция 19. Новая и новейшая арабская литература. Часть 3. Обзор литературы отдельных арабских стран.
Раздел 10. Итоговое занятие.
Лекция 20. Повторение пройденных тем и подготовка к зачету.
Семинар 12. Обсуждение письменных эссе по одному из художественных произведений новой и новейшей арабской литературы .

4. курс

Лекция 21 Христианские арабские памятники 5-6 вв. Арабский перевод Библии – 4 часа
Библейский перевод еврейского Пятикнижия. Саадия. Переводы с других языков, перевод Хунайна.

Семинар 13 Чтение пролога Евангелия от Иоанна. Обсуждение рукописных вариантов

Семинар 15 Особенности переводов на примере арабского пер. книги Бытия. Гебраизмы. Чтение Истории Иосифа ( http://www.e8corpus.org/eng/notices/1051178Sinai8Mf8UCL8Arabe828Ancien8Testament8.html ). Карт. 60, стр. وسكن يعقوب في مسكن ابيه : 5 اسحق في ارض كنعان ...)
Семинар 15 Чтение Книги Ездры в синайской версии.
Семинар 16. Чтение арабской версии Апокалипсиса Иоанна