Особенности применения графических организаторов на уроках литературы в школе


Сравнительный анализ произведений



Download 110,84 Kb.
bet9/15
Sana02.06.2022
Hajmi110,84 Kb.
#629930
TuriКурсовая
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   15
Bog'liq
Анаркулова Шоира

3. Сравнительный анализ произведений

А) Сравнительный анализ переводов (переложений)




  • *«Слово о полку Игореве»


  • *И.А.Крылов «Стрекоза и муравей» - Л. Нелединский-Мелецкий «Стрекоза»


  • *«Перчатка» В.Жуковского и М.Лермонтова.


Подобная работа развивает чувство языка, помогает глубже постичь эмоциональную точность перевода, «заставляет» самого ученика тщательно следить за тем, чтобы точно выразить «оттенки» «разных слов» в переводах и, как следствие, увидеть разные «оттенки смысла».

Б) Сравнение «фильм-книга»


  • *«Стойкий оловянный солдатик» Г.Х.Андерсена – мультфильм (с исполнением песни Елены Камбуровой) – песня Б.Окуджавы «Бумажный солдатик»


  • *«Робинзон Крузо» Д.Дефо


  • *«Бесприданница» А.Островского – «Жестокий романс».


Эта работа позволяет

- увидеть связь между разными видами искусства, «почувствовать» красоту слова, кадра в фильме, игры актера;
- провести анализ отдельных эпизодов фильма, что помогает понять идею произведения.

В) Сопоставление двух разных, но «созвучных» произведений




  • *«Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского – «Живи и помни» В.Распутина – «Расплата» В.Тендрякова – «Срок авансом» У.Тенна


  • *«Царь-рыба» В.Астафьева – «Старик и море» Э.Хемингуэя


  • *«Мещанин во дворянстве» Мольера – «Мартин Идеен» Д.Лондона


  • *«Алые паруса» А.Грина – «Белый пароход» Ч.Айтматова – «Дары волхвов» О.Генри – «Ни сыну, ни жене, ни брату» В.Токаревой.


Непохожие, на первый взгляд, произведения дают возможность учащимся глубже понять и почувствовать поставленную в произведении актуальную проблему (например, проблема преступления и наказания, тема отношений человека и природы и т.д.) глубже, получить дополнительный материал для размышления, по-новому взглянуть на какие-то привычные «вещи».




Download 110,84 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   15




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish