Oraliq nazorat uchun matnlar

ORALIQ NAZORAT UCHUN MATNLAR

Quyidagi so’zlarni lotin yozuviga asoslangan o’zbek alifbosidan eski o’zbek yozuviga o’girib yozing.

محي الدين. Muhiddin

حكمتولو. Hikmatullo

رحمت الله. Rahmatullo

شكرولو. Shukrullo

حسني الدين. Husniddin

عبد القاهر. Abduqahhor

جيوسدين. G'iyosiddin

عبيدولو. Ubaydullo

حبيبلو. Habibullo

رمز الدين. Ramziddin

سادولو. Sadullo

عبد الله. Abdullo

Quyidagi so’zlarni lotin yozuviga asoslangan o’zbek alifbosidan eski o’zbek yozuviga o’girib yozing.

أوشنو. Oshno

سابز. sabz

قاس. Durust

صديق. Do'st

أوستود. Ustod

سهل. Oson

آسيا. Osiyo

أسد. Asad

مونس. Munis

السوربون. Sorbon

مدرسة. Madrasa

السفر. Sayohat

همسة. Xamsa

سرور. Surur

سورا. Sora

بول. Bol

الأطفال. Bolalar

كمين. Poylab

دول. Dol

دليل. Dalil

لوبار. Lobar

حتى. Tillo

Quyidagi so’zlarni lotin yozuviga asoslangan o’zbek alifbosidan eski o’zbek yozuviga o’girib yozing.

طقس. Havo

حمام. Hammom

محمدي. Muhamdis

مارد. Mard

مهتارmohtar

طيب القلب. Mehribon

السماء. Osmon

حبر. Siyoh

دائما. Hamishe

تعليق. Sharh

الشرق. Sharq

غرب. G'arb

زمن. Vaqt

ملعقة. Qoshiq

جميلة. Chiroyli

ثورة. Inqilob

ورق. Qog'oz

قلم. Qalam

قهوة. Qahvs

تقريبا taqriban

حديقة. Bog'

مجال. Xona

رسالة. Xabar

قاسية. Xargush

شوكس. Shox

قطن. Paxta

شجرة. Daraxt

اشخاص. Xalq

كنز. Xazina

بيضة. Tuxum

مزارع القطن. Paxtakor

Quyidagi so’zlarni lotin yozuviga asoslangan o’zbek alifbosidan eski o’zbek yozuviga o’girib yozing.

Jonimdin o‘zga yori vafodor topmadim,

Ko‘nglumdin o‘zga mahrami asror topmadim.

(Bobur)

Yuzungizni oftobini ko‘rub hayron bo‘lib qoldim,

Falakka qo‘l uzotib, shamsi anvarin olib bo‘lmas

(Mashrab)

لم أجد أحدًا أكثر إخلاصًا من روحي

لم أجد أي سر آخر في قلبي

(بوبور)

لقد اندهشت لرؤية الشمس على وجهك

لا يمكنك الوصول إلى السماء وتأخذ الشامسي أنفارين

(خمر)

Matnni eski o’zbek yozuvidan lotin yozuviga asoslangan o’zbek alifbosiga o’giring.

حفظ لسان دیب هر بیر ملت اوز آنا تیلی و ادبیاتینی ساقلاماکنی ایتیلور (عبدالله اولانی " ترکی گلستان")

خدای تعالی ایککی فرشته نی یوباردی الار کیلیب ایدیلار ای لقمان خواهلاسانگ پیغمبر بولغیل؟ خواهلاسانگ علم حکمت نی تعلیم بیرای (ربغوزی " قصص النبیادان")

مولانا شرف الدین علی یزدی دور مولانا نینگ صاحب کمال لیغی عالم اهلی قاشیدا مسلمدور (علیشیر نوایی "مجالس النفائس" دان)

... تاریخ هجری مینگ تقی ییتمیش تورتدا بیز بو کتابنی ابتدا قیلدوق و تقی شجره ترک تیب آت قویدوق و تقی توققوز باب قیلدوق (ابوالغازی بهادرخان " شجره ترک " دان)

Tilining yodlanishi Erkin Erkin Erkin Erkin va Adbiyatini Saklamoqni Etaylor (Abdulla Olaniy "Turk Golistani")

Xoday, kel, Ikki Farshteh, no yopardi, ar kilip idilar, ya'ni, Luqmon Xohalasang, Pighamber Bulgil? khwahlasang alam hikmat ni taalim pirai (Rabg'uzzi "Payg'ambarlar hikoyalari")

Maulana Sharaf al-Din Ali Yazdiy Maulana Naing Sohib Kamol Leghi Ahli Alam Qashida Muslimdor roli (Alisher Navayi "Qimmatliklar majoli" Dan)

... Hijriy Ming Taqi Yatmesh Torda Bez Bo Kutabni Bdaa Qilduq va Taqi Daraxti Turk Qoiduk Va Taqi Taqiqoz Bob Qilduq (Abolg'azi Bahadraxon "Shajar Turk" Dan) tarixi

Matnni eski o’zbek yozuvidan lotin yozuviga asoslangan o’zbek alifbosiga o’giring.

شجره ترک

ایران بیلا توراندا اوتکان چینگیزخان اوغلانلاری نینگ آت لارینا آیتیلغان تاریخ لاردین اوشبو زمان فقیرنینگ آلدیندا اون سیکیز مجلد حاضر تورور اما بیز نینگ آتا و آقالاریمیزنینگ بیپروالیغی و خوارزم خلقی نینگ بی وقوف لیغی بو ایکی سبب بیزنینگ جماعتیمیزنی عبدالله خان نینگ آتالاری بیرلان بیزنینگ آیریلغان ییریدین تا بیزگا کیلگونچه تاریخ لارینی بیتمای ایردیلار بو تاریخ نی بیر کیشیگا تکلیف قیلالی تیب فکر قیلدوق هیچ مناسب کیشی تاپمادوق ضرور بولدی اوزیمیز ایتدوق ترک نینگ مثلی تورور اوکسوز کندیکین اوزی کیسار دیگان آدم زمانیدن تا بو دم گاچه اولچاقلی تاریخ آیتیلغاندور کیم حسابینی تینگری بیلور.

Turk daraxti

Eron Pella Toranda Aot ک bir چی n گی zachan Aouglanlar ی N ی n Erina A kelib g ی t ی lgan ی n گ Ald ی da Onlayn S یکی z papka Jordan Aohbo Zaman Vq ی RN tarixi hozirgi Toror ham Beas N ی n گ Ata va Aqalar ی m ی Zn ی n گ B یپ rwal ی g ی va Xiva گ n ی N tabiiy Uige Bo A یکی sababi B mening mashinalar ی Zn ی n گ Jmaat ی m ی Zn ی Abdulloh Khan N ی n گ Atalar ی Perlan B ی Zn ی n گ a ی r ی lgan یی r ی d ی n Ta B ی z گ چ h sana Larini B bo'yicha کی l گ ی tma ی a ی rd ی lar po sana Ne ayiq کی h یگ bir ishonib Q ی La'l ی TIPP o'ylab ko'ring Q ی ldoq H یچ mos کی h ی Ta پ madouk Dharor Poldi Aoz ی m ی z a ی tdouk kontsentratsiyasi n ی n گ optimal Toror Ao ک soz ک nd یکی n Ozzy کی SAR D یگ bir Adam zman ی DN Ta Bo qon گ bir چ h Ol چ Aql ی sana a ی t ی lgandor Kim Hsab ی n ی T ی n گ r ی Bellour .