Oni karimdan ayrim suralar fotiha surasi haqida

 

---

FOTIHA SURASI 
ذﻮﻋأ �ﺎﺑ ﻦﻣ نﺎﻄﯿﺸﻟا ﻢﯿﺟﺮﻟا ﻢﺴﺑ ﷲ 
ﻟا
ﻦﻤﺣﺮ ﻢﯿﺣﺮﻟا ُﺪْﻤَﺤْﻟا ِﱠ ِ� ِّب َر َﻦﯿِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا
Auzu billahi minash shaytonir rojim. Bismillaxir roxmanir roxim.
1. Alxamdulillax i robbil alamiyn 
Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan (boshlayman). Hamd olamlar Robbi – Allohgakim 
Izoh: Hamd so'zi arabcha bo'lsada, musulmon xalqlari tilida ko'p ishlatilishi va uning 
mazmuni ham bir qadar tushunarli bo'lib ketgani uchun tarjimasiz o'zi berildi. Aslida hamd - 
bu maqtov demakdir. Lekin bu maqtov Allohgagina xosdir. Ya'ni, Allohdan boshqaga hamd 
so'zini ishlatilmagani ma'qul. Zero, hamd - bu maqtaluvchidagi yaxshi sifatlarni har qancha 
ta'rif va tavsif qilsa ham ozlik qilishini anglatadi. Insonni maqtaganda esa madh so'zini 
ishlatgan ma'qul. Zero, madh - bu maqtaluvchida mavjud bo'lmagan yaxshi sifatlarni ham 
qo'shib maqtashdir. Oyatdagi olamlardan murod butun mavjudotdir 
*********************************************************************** 
ِﻦٰـَﻤْﺣﱠﺮﻟا ِﻢﯿ ِﺣﱠﺮﻟا 
2. Arroxmanir rohim 
(U) mehribon, rahmli 
*********************************************************************** 
ِﻚِﻟﺎَﻣ ِم ْﻮَﯾ ِﻦﯾِّﺪﻟا 
3. Maliki yavmiddiyn 
va jazo kuni (qiyomat)ning egasidir 
*********************************************************************** 
َكﺎﱠﯾِإ ُﺪُﺒْﻌَﻧ َكﺎﱠﯾِإ َو ُﻦﯿِﻌَﺘْﺴَﻧ 
4. Iyyaka nabudu va iyyaka nastaiyn 
Sengagina ibodat qilamiz va Sendangina yordam so'raymiz! 
*********************************************************************** 
ﺎَﻧِﺪْھا َطا َﺮ ِّﺼﻟا َﻢﯿِﻘَﺘْﺴُﻤْﻟا 
5. Ihdinas sirotol mustaqiym 
Bizni shunday to'g'ri yo'lga boshlaginki, 

---

************************************************************************ 
َطا َﺮ ِﺻ َﻦﯾِﺬﱠﻟا َﺖْﻤَﻌْﻧَأ ْﻢِﮭْﯿَﻠَﻋ ِﺮْﯿَﻏ 
6. Sirotollaziyna anamta alayhim 
(u) Sen in'om (hidoyat) etganlarning yo'lidir 
Izoh: Alloh in'om etgan kishilar - payg'ambar, siddiq va shahidlardir. 
************************************************************************ 
ِبﻮُﻀْﻐَﻤْﻟا ْﻢِﮭْﯿَﻠَﻋ َﻻ َو َﻦﯿِّﻟﺎﱠﻀﻟا 
7. g'oyril mag'zubi alayhim valazzolliyn 
g'azabga uchragan va adashganlarning emas! 
Izoh: Allohning g'azabiga uchraganlar - Muso qavmining itoatsizlaridir. 
Adashganlar esa - Iso qavmining, "Allohning farzandi bor" deydiganlaridir.