Ona tarbiyasi: roman va hikoyalar / Aziz Nesin

AYIQNING TASHAKKURI 
Tavr tog‘i tomonlarda bir dehqon o‘rmonga borib, 
katta bir daraxtni ag‘daribdi­da, o‘tin tayyorlashga 
kirishib ketibdi. Shu orada qayerdandir ayiq paydo 
bo‘lib, uning qarshisiga kelib o‘tiribdi­da, harakat­
larini zimdan kuzata boshlabdi. U taraflarda nima 

---

205
«Ona tarbiyasi»
ko‘p, ayiq ko‘p. Lekin odamga hujum qilmaydi. 
Shuni bilgani uchun o‘tinchi dehqon bemalol ishi­
ni qilaveribdi.
Bir mahal u to‘nkani yormoqchi bo‘lib, pona 
tiqibdi­da, qo‘lidagi boltaning orqasi bilan ura­
veribdi. Keyin tushlik qilib olish uchun bir chek­
kaga borib o‘tiribdi. Uning ketganini ko‘rgan ayiq 
to‘nkaning oldiga kelib, yosh boladay ponani 
o‘ynay boshlabdi. Ponani joyidan qo‘zg‘atmoqchi 
bo‘lib uyoqqa tortqilabdi, buyoqqa tortqilabdi, oxi­
ri pona otilib ketib, to‘nkaning yorig‘iga oyog‘i qi­
silib qolibdi. Ayiq jon achchig‘ida bo‘kirib yuborib­
di. Dehqon yugurib kelib to‘nkaga kattaroq pona 
tiqibdi, yoriqning og‘zini kengaytirib, ayiqning 
oyog‘ini sug‘urib olibdi. U boyoqish cho‘loqlangani­
cha o‘kirib­o‘kirib yo‘liga ravona bo‘libdi.
Shu kuni ishi chala qolgan dehqon ertasiga erta 
bilan o‘sha joyga kelsa, kechagi to‘nkaning ustida 
mumkatakda asal turganmish. Shunda u kechagi 
qilgan yaxshiligi uchun ayiq shu asal bilan min­
natdorchilik bildirmoqchi bo‘lganini tushunibdi.
Miad Hakimov tarjimasi

---

MUNDARIJA
So‘zboshi ...........................................................................3
ROMAN
G‘AROYIB BOLALAR
Birinchi xat........................................................................5
Amerikani qurgan me’mor ..................................................7
Dadalar a’lochi bo‘ladi......................................................13
Darslar yangidan boshlandi .............................................18
Ishlagan – tishlaydi ..........................................................29
Fidoyi bolalar ...................................................................38
Sendan buni kutmagan edim ...........................................46
Vijdon azobi .....................................................................54
Sakkiz qizning otasi .........................................................59
Hali yoshlik qilasan .........................................................65
O‘mrov suyagi ..................................................................70
Atamanning tug‘ilgan kuni ...............................................74
Donishmand ....................................................................79
Toma­toma sel bo‘lur .......................................................84
Boshlanishi chakki emas .................................................88
Ivirsiq qiz .........................................................................90
Ayb bo‘ladi .......................................................................97
Vatanparvar bo‘linglar ...................................................104
Qiroat kerak ..................................................................112
Noittifoq maktab va oila .................................................117
Zukkolar musobaqasi ....................................................125
Labbay, jonim! ...............................................................136
Mehmon kutdik .............................................................142
Yomon odat ...................................................................149
Uy qaysi holatda ............................................................157
Yolg‘on gapirma .............................................................161
Bayram konserti ............................................................165
Bolalar romani uchun konkurs ......................................176
Marra seniki ..................................................................177
Yozuvchidan bolalarga maktub ......................................179

---

HIKOYALAR
Masxaraboz ..................................................................181
Qarg‘alar saylagan podshoh ...........................................182
Noyob mikrob ...............................................................189
Idol Branski ..................................................................194
Ibratli tasodif ................................................................195
Shafqatli it ....................................................................196
Ona tarbiyasi ................................................................198
Chumchuq ovi ...............................................................199
Xaloskor it .....................................................................200
Jo‘r ovoz bo‘lib ...............................................................203
Ayiqning tashakkuri .....................................................204

---

Adabiy-badiiy nashr
AZIZ NESIN