Қўқон дпи. Илмий хабарлар

сарик ранг: сомондек сарик (тилладай сарик) - желт ы й как лимон (золото) - as y e lb w as a crow ’s
foot (as gold); ок ранг кордек оппок - белый как снег - as white as snow. Ок ранг тадкик этилаётган
тилларда яна куйидагича ифодаланиши мумкин. Узбек тилида сут дек оппок, ранги буздек окармок,
докадек окармок, рус тилида белый как лунь (полотно, скатерть, стена), инглиз тилида as white
as sheet (ashes, milk, death, chalk, wool) каби.
6. 
Нарсаларнинг маза-таъм характеристикасини ифодаловчи фразеологик интенсификаторлар:
за^ардек аччик - горький как полынь - as bitter as wormwood; лимондек нордон - кислый как лимон -
as sour as a lemon; асалдек ширин - сладкий как мед - as sw eet as honey ва *оказо .
Куриб утганимиздек, киёсланаётган тилларда фразеологик интенсифи-каторлар системасида
маълум даражада лингвокультурологик жи^атдан ухшаш ва фаркли томонларни кузатишимиз
мумкин. Бунда инглиз тилида аналитик воситалар устунлик килса, узбек тилида агглютинатив
воситалар, рус тилида эса флектив воситалар устунликка эга эканлигини куришимиз мумкин.
Адабиётпар:
1. 
Демьянков 
В.З. 
Когнитивная 
лингвистика 
как 
разновидность 
интерпретирующего
подхода//Вопр. языкознания. - М., 1994. - №4. С .17-33.
2. 
Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь - М.: Русский язык, 1984. - 944 с.
3.Маматов А.Э. Тилга когнитив ёндашувнинг мо^ияти нимада?// Узбек тилшунослигининг долзарб
муаммолари (проф. А.Нурмонов тавллудининг 70 йиллигига багишланган илмий-амалий анжуман
материаллари).Андижон, 2012. Б.21-26.
4. Умархужаев М.Э. Тил илми уммонига кушилган томчи. - Тошкент: Академнашр, 2013. - 254 б.