Oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi nizomiy nomidagi toshkent davlat pedagogika universiteti

PEOPLE	ЭЛ, НАРОД	El	– buatama eng qadimgi turkiy so’zlardan hisoblanadi. El avvalo bir joyning odamlari ma’nosini bildiradi; Xorazm eli, Qoshqar eli. Bir qabilaga mansub kishilarga qo’llaniladi; qipchoq eli, mang’it eli. El so’zi ba’zan xalq, millat ma’nolarida ham ishlatiladi.
COUNTRY, NATION	ЭЛАТ, РОДИНА	Elat	– kishilarning til, hudud, iqtisodiy va madaniy jihatdan tarixan tarkib topgan birligi. Elatning kelib chiqishiga bir-biriga yaqin bir necha qabilalarning uyushuvi asos bo’lgan. Uni xalqning millat bo’lib shakllanishidan oldingi bosqichi deb ham ataydilar. Etnografiya fanida qoidaga ko’ra o’rtoq, dehqonchilik bilan shug’ullanuvchi aholiga nisbatan “xalq”, ko’chmanchi chorvador aholiga nisbatan “elat” tushunchalari ham qo’llaniladi.
NATION	НATSIЯ	Millat	– kishilar uyushuvining eng oliy formasi bo’lib, u kishilarning madaniy va psixologik ongi (mentaliteti) bilan ajralib turadigan shaklidir. Ishlabchiqarish munosabatlarining rivojlanib borishi, iqtisodiy va madaniy aloqalarning kuchayishi bilan elatlar va xalqlar millatga aylanadi.
SARTS	САРТ	Sart	O’rta asrlardan to o’tgan asrning o’rtalariga qadar jonli tilda va adabiyiotlarda keng ishlatilgan tarixiy tushuncha. Rossiya imperiyasi Turkistonni bosib olgach, rus olimlari va tadqiqotchilari o’z asarlarida Turkistonning o’troq aholisini shu nom bilan yuritishgan.