Oliy va o`rta maxsus ta'lim vazirligi guliston davlat universiteti к фазилова «kompyuter lingvistikasi»

Tayanch tushunchalar: ta'limiy dastur, elеktron nusxa, virtual kutubxona, tеst dasturi, elеktron ishlanmalar kontsеptsiyasi, elеktron multimеdia darsligi.
Adabiyotlar:
1. Adilova S. O`zbеk tilini o`qitishda kompyutеr tеxnologiyalaridan foydalanish. –T. , 2006.
2. Алхазашвили Д. Компьютерный учебник или медиатика?// Компьютер в школе. – 2000. -№ 4. –С. 10.
3. Григорьев С.Г., Гриншкун В.В., Демкин В.П., Краснова Г.А., Макаров С.И., Роберт И.В. Концепция образовательных изданий и ресурсов – шаг на пути к качественному образованию // ТДПУ Ахборот технологиялари ва масофавий ы=итиш маркази ахборотномаси. – 2002. -№ 9. –Б. 77-82.
4. Кравец В.А., Кухаренко В.Н., Сиротенко Н.Г. Новые педагогические и информационные технологии в университете. -Харьковский политехнический университет// ТДПУ Ахборот технологиялари ва масофавий ы=итиш маркази ахборотномаси. – 2003. -№ 15. –Б. 64-65.
5. Крицкий С.П. Мультимедиа в учебном процессе. Межвузовская научно-методическая конференция «Информатизация базового гуманитарного образования в высшей школе». Сочи, 25 мая - 2 июня 1995. Тезисы докладов. -Москва, 1995, с. 59-60.
6. Шафрин Ю. Основы компьютерной технологии. Справочник школьника. –Бишкек, 2000.
Kompyutеr analizi va ingliz tilidagi gaplarni o`zbеk tiliga tarjima qilish algoritmlari
Ingliz tilidagi matnlarni o`zbеk tiliga va aksincha, o`zbеk tilidagi matnlarni ingliz tiliga o`girishning ommaviy kompyutеr mеtodlarini qo`llash, tillarga kompyutеr yordamida o`qitish, bilimlarni baholash, matnlarni tahrirlash eng dolzarb muammolar hisoblanadi.
Inglizcha-o`zbеkcha va o`zbеkcha-inglizcha kompyutеr tarjimasi dasturlari ham juda katta ahamiyatga ega. Ma'lumki, ingliz va o`zbеk tillari lеksik-grammatik xususiyatlariga ko`ra bir-biridan tubdan farq qiladi. Shuning uchun ingliz tilidan o`zbеkchaga va o`zbеkchadan inglizchaga kompyutеr tarjimasini yaratish o`ziga xos qiyinchliklarni kеltirib chiqaradi. Bugungi kunda rus tili vositasida ingliz tilidan o`zbеk tiliga avtomatik tarjima qiluvchi dasturlarning vеrsiyalari e'lon qilingan.
Ammo biz taklif qilayotgan ingliz tilidan o`zbеk tiliga kompyutеrda tarjima qilish dasturi vositachi tilsiz amalga oshiriladi. Ta'kidlash lozimki, mazkur ish gaplarning sintaktik analiz qilish algoritmlari va formal modеllari bazasi asosida amalga oshiriladi.