Olalikdan tinib-tinchimas, baquvvat va g’ayratli Shavkat har jihatdan mustaqil bo’lishga intilardi. O’n uch yoshida ta’til chog’i g’isht zavodiga ishga kiradi

Shunday kunlarning birida matbuotda Moskvadagi adabiyot institutiga ijodiy tanlov e’lon qilinadi. Toshkent universitetiga kirolmay, o’z yog’iga o’zi qovrilib yurgan, she’riyatga doir barcha kitoblarni o’qishga intiladigan Shavkat she’rlarini rus tiliga o’zi qoralama tarjima qilib, tanlovga jo’natib yuboradi. Oradan ma’lum vaqt o’tgach: “Siz ijodiy tanlovdan o’tdingiz, tezda Moskvaga yetib keling” degan mazmunda telegramma oladi. Begona shaharga borib, kirish imtihonlarini ham yaxshi topshirgan Shavkat Rahmon adabiyot instituti talabasi bo’ladi..

• Shunday kunlarning birida matbuotda Moskvadagi adabiyot institutiga ijodiy tanlov e’lon qilinadi. Toshkent universitetiga kirolmay, o’z yog’iga o’zi qovrilib yurgan, she’riyatga doir barcha kitoblarni o’qishga intiladigan Shavkat she’rlarini rus tiliga o’zi qoralama tarjima qilib, tanlovga jo’natib yuboradi. Oradan ma’lum vaqt o’tgach: “Siz ijodiy tanlovdan o’tdingiz, tezda Moskvaga yetib keling” degan mazmunda telegramma oladi. Begona shaharga borib, kirish imtihonlarini ham yaxshi topshirgan Shavkat Rahmon adabiyot instituti talabasi bo’ladi..

Dunyo she’riyatidagi eng yaxshi va ijobiy jihatlarni milliy she’riyatimizga kiritish yo’lida izlangan Shavkat Rahmon 1979- yilda atoqli ispan shoiri Federiko Garsia Lorka she’rlaridan iborat kitobni rus tilidan o’zbek tiliga tarjima qilib, “Saylanma” nomi bilan chop ettirdi. Otashnafas shoir she’riyatiga oshiq bo’lib qolgan Shavkat Rahmon ispan tilini o’rganadi, 1986-yilda Ispaniyada ijodiy safarda bo’lib, Lorka she’rlarini bevosita ispanchadan o’zbekchaga o’g’iradi. 1986-yilda Lorkaning “Eng qayg’uli shodlik” she’riy kitobi shu tariqa o’zbek tilida nashr etiladi. 1996- yilda shoirga “O’zbekistonda xizmat ko’rsatgan madaniyat xodimi” unvoni berildi.

• Dunyo she’riyatidagi eng yaxshi va ijobiy jihatlarni milliy she’riyatimizga kiritish yo’lida izlangan Shavkat Rahmon 1979- yilda atoqli ispan shoiri Federiko Garsia Lorka she’rlaridan iborat kitobni rus tilidan o’zbek tiliga tarjima qilib, “Saylanma” nomi bilan chop ettirdi. Otashnafas shoir she’riyatiga oshiq bo’lib qolgan Shavkat Rahmon ispan tilini o’rganadi, 1986-yilda Ispaniyada ijodiy safarda bo’lib, Lorka she’rlarini bevosita ispanchadan o’zbekchaga o’g’iradi. 1986-yilda Lorkaning “Eng qayg’uli shodlik” she’riy kitobi shu tariqa o’zbek tilida nashr etiladi. 1996- yilda shoirga “O’zbekistonda xizmat ko’rsatgan madaniyat xodimi” unvoni berildi.