Образовательная программа «Фундаментальная и компьютерная лингвистика»

8. Непереходное смягчение заднеязычных кы, гы, хы → ки, ги, хи

Особенностью заднеязычных согласных было отсутствие корреляции палатализованных-непалатализованных согласных фонем. Причиной появления среднеязычных согласных стало изменение сочетаний кы, гы, хы в ки, ги, хи. Существует следующее объяснение этому явлению. Согласно А.А.Шахматову считается, что заднеязычные согласные были не просто велярными, а лабиовелярными. Поэтому при утрате лабиовелярного характера произошел сдвиг от заднего гласного [ы] к гласному переднего ряда [и], перед которым уже и происходит смягчение. Однако в этой теории отсутствует объяснение утраты лабиовелярности и отсутствия подобного перехода у губных и переднеязычных с [ы]. Такое объяснение находится в работе французского ученого А. Мартине, который выдвинул гипотезу, что в фонетических системах не сочетаются оба признака палатализованности-непалатализованности и лабиовелярности-неоабиовелярности. Так как в русском языке развивалась противопоставленность по палатализованности-непалатализованности, качество лабиовелярности исчезло. Таким образом, изменение кы, гы, хы → ки, ги, хи стало одним из примеров формирования противопоставления по твердости-мягкости.

И. В. Ягич и М. П. Некрасов считали, что такой переход свершился уже к XI веку. Однако все приведенные примеры являются заимствованными словами: киньсъ (Остромирово евангелие 1056-1057 гг.), кивотъ (Путятина минея XI в.), гигась (Изборник 1073 г.) и т.д. На самом же деле старая форма кы, гы, хы стала вытесняться новой в XII веке: отражение этому можно найти в Смоленской грамоте 1229 г. [Филин].

Литература

Горшкова К.В., Хабургаев Г.А. Историческая грамматика русского языка. М.: Изд-во МГУ, 1997.

Живов В.М., Восточно-славянское правописание XI–XIII века. М.: Языки славянской культуры, 2006.
Штрекер Н.Ю., Современный русский язык. Историческое комментирование. М.: Academia, 2005.
Калнынь Л.Э., Развитие корреляции твердых и мягких согласных фонем в славянских языках, М.: Издательство Академии наук СССР, 1961.
Зализняк А.А., Древненовгородский диалект, М.: Языки славянской культуры, 2004.
Филин Ф.П., Происхождение Русского, Украинского и Белорусского языков. М.: Изд-во “Книжный дом “Либроком”, 2009.