O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari

nutqida и Afina xalq kengashining uch qaroridan pcavha keltiradi.  Demokratik 
tuzunmi himoya qilishga qaratilgan qamr er.  avv.  410-409yillardagi
  “
To'rt 
yuzlar ” hukumatining ag darilishidan keyin qabul qilingan.
Q o n u n .  K e n g a s h   va  xalq  q aro r  q ild i...  A g a r  kim  A finada  d em o k - 
ratiyani  a g 'd a r s a   yoki  d e m o k ra tiy a   a g 'd a rilg a n id a n   s o 'n g ,  q a n d a y d ir
197

---

vazifani  b ajarsa  u  Afina  d u sh m an i  deb  hisoblansin  va  u  hech  qan d ay  
sudsiz  o"Idiriladi,  u ning  mulki  m u so d a ra   qilinadi  va  o ‘ndan  biri  qismi 
m a ’b u d a g a 1  ajratiladi.  K im   bun d ay  jin o y a tc h in i  oMdirsa  va  kim  (buni 
qilishga)  m a sla h a t  bersa,  u  jin o y a tc h i  san alm ay d i.  B archa  afinaliklar 
fi liar va  d e m la r  b o ‘y ich a  qilingan  qurb o n lik larig a  s h u n d a y  jin o y a tc h in i 
oMdiraman d e b   q a s a m y o d  qilsinlar. Q a sa m  s h u n d a y  b o ’lsin:  har qanday 
kishini,  kimki  A finada  dem okratiyani  a g 4 la rsa   yoki  d e m o k ra tiy a  
a g ‘darilg an id an   s o 'n g   q a n d a y d ir  vazifani  bajarsa  h a m d a   kim  tiran 
boMishni k o 'z l a s a  yoki tiran  b o ‘ Iishga y o rd a m  bersa, m en uni s o ’z bilan, 
ish  bilan  va  o v o z   berish  bilan  va  o ‘z  qoMim  bilan  o ’ ldiraman.  A g a rd a  
jin o y a tc h in i  b o sh q a  biror  oMdirsa,  Afina  d u sh m a n in i  oMdirgan  kishi 
x u d o la r o ld id a  begu n o h  deb hiso b lay m an  v a m e n o M d irilg a n n in g m u lk in i 
sotishni  u y u sh tira m a n   v a   unin g   yarm in i  oMdirgan  kish ig a  beram an  
va  undan  h ech  narsani  y a sh irm a y m a n .  A g a r  k im d ir  jin o y a tc h ila rn in g  
birini  oMdirsa  yoki  shu  yoMda  halok  b o 'Isa ,  o ‘zini  bolalarini  xuddi 
G arm odiy, A risto g ito n 2 va  ularning avlodlari  kabi  h u rm at qilam an.  Ular 
faqat  G ip p a rx n i oMdira oldilar, uning q o ‘riqchilari  esa  suiqasd qilingan 
j o y d a   G a rm o d iy n i  oMdirdilar.  A ristogiton  q ochdi,  lekin  ushlandi  va 
qatl  qilindi.  K eyinchalik  A finada  ularga  haykal  q o ‘yildi  va  “tiranlarni 
oMdiruvchi”  d e b   sharaflandi  va  avlodlari  kabi  o ‘zim ni  xayrli  ishlarim 
bilan  d u o   qilam an.  Afinada,  q o ‘shinda  yoki  b o sh q a  j o y d a  Afina  xalq ig a 
qarshi  keltirilgan  barcha  qasam larni  bek o r  q ilam an   va  buzam an .