O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari

Lyu  Pinszi  tarjim ai  holidan
(Lyu  Pinszi -  Van  Man  a g ‘dargan  Xan  su lo lasin in g   avlodi,  q o ' z ­
g 'o lo n c h ila r g a   q o 's h ilg a n .  “Q izilq o sh lilar”  to m o n id a n   Lyu  Fan d an  
keyin  taxtga chiqarilgan  ikkinchi  Xan  sulolasining  imperatori  Lyu  Syu 
to m o n id a n   a g 'd a rilg a n ).
O 's h a   z a m o n la rd a   Sin,  S yuy  v iloyatlarida  dahshatli  ochlik  bosh- 
landi.  Q a ro q c h ila r  g o 'y o k i  asalarilar  galasi  kabi  pay d o   bo'ldilar.  Fan 
C h u n l   d o v y u ra k   edi  va  o m m a   unga  q o 'sh ild i.
...V a n   M an   ularga  hujum   qilishga  y u b o rg a n d a . 
Fan  C h u n   va 
u n in g   tarafdorlari  j a n g g a   tayyorlana  turib,  o 'z la rin ik in i  Van  M an  
q o 's h in l a r id a n   ajratish  uchun  qoshlarini  qizil  rangga  b o 'y a d ila r   ...