O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari

M e m n o n iy a n i  qurilishi
Mana. juda katta (shu bilan birga) qadimgi vaqtlardan  har Ikki Yerda 
mavjud  boMmagan  yodgorlikni  bunyod  qilish  bilan  janob  oliylarining 
qalbi  tinchidi.  U  bu  yodgorlikni  Ikki  Yerning  taxtlari  egasi,  o ‘z  otasi 
Amon  uchun  qurdi:  Unga ajoyib  Fivani  “uning bortida”3  ibotadxonaning 
(xudo  q o ‘rg‘oni)  bunyod 
qilindi.  Yaxshi  qattiq  jinsdan.  oq  toshdan 
abadiy,  oltin  bilan  qoplangan,  poli  kumush  bilan  bezatilgan,  darvozasi 
oq oltindan4, abadiy obodonlashtirilgan  bo‘lib, u  kengaytirilgan  v a ju d a  
kattalashtirilgan.  Bayramona  tashkil  etilgan  bu  ulug‘  yodgorlik,  shu 
bilan birga,  hukmdorning Elefantin graniti5dan ko‘pgina haykallari  bilan 
tanilgan,  hayratga  soladigan,  balandligi  osmonga  chiqadigan,  quyosh 
shu’lasiga o ‘xshash, (shu  bilan  birga)  u  hukmdorning oltin va  ko‘p sonli 
toshlari  q o ‘yilgan  hukmdor  taxtasi  bilan  ta’minlangan,  uning  oldida 
oq  oltin  bilan  qoplangan  machtalar  qo‘yilgan,  u  osmonda  turadigan, 
osnion  etagiga  qiyos  qilingan  Ra  chiqadigan  kun  ulug‘  suv  bilan  to ‘la 
baliq  va  qushlar,  toza  o ‘simiiklar,  shena6  qullar  va  qul  ayollar  bilan 
to‘la,  har  xil7  hokimlar  bolalari,  janobi  oliylarining  o ‘ljalari,  omborlari 
sanog‘i nom a’lum  boyliklarni olgan.  Shu bilan birga u Suriya shaharlari8 
bilan  o ‘ralgan,  hokimlar  o ‘g ‘illari  bilan  ta’minlangan,  mollari  g o ‘yoki 
qirg'oqdagi  qum  kabi;  ular  son-sanog‘siz,  burun  qanoti  -  janub  yerlari 
quyruq  qanoti  -   shimol  yerlari4.  Luksor  ibodatxonasidagi  qurilishlar 
Yuqori va Quyi Misrning podshosi, Ikki Yerning hukmdori, Raning vorisi, 
Raning  o ‘g i i ,  Amenxotep tojlari  egasi,  Fiva hukmdori,  o ‘z otasi Amon- 
Ra,  Ikki  yer taxtlarining  egasi  uchun  ishlarda  tinchlandi,  Luksorda  oq 
toshdan  yaxshi,  mustahkam  jinsdan  (shu  bilan  birga)  u 10  kengaytirildi 
va  nihoyat  kattalashtirildi,  sayqal  berildi,  devorlari  oq  oltindan,  pol 
kumushdan,  barcha  darvozalari  qoplangan,  ustunlari  osm onga  yaqin,
39

---

uning machtalari -  yulduzlar o'rtasida.