O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari

1. Ikkinchi bor -birinchi marta Salamanasar III Frot orqali er. aw. 857-yilda
kcchib о 'tgan edi.
2. Uni matnda xato meni.
3. О ‘n ikki podsho 
matnda fa q a t II podsho sanalgan.
4. Quy dim 
tarjima noaniq.
5. ... Aslida Qarqara yonidagi ja n g Salmanasar III ning tasdiqlashiga
qaramasdan osuriyaliklar uchun muvafaqqiyatsiz bo 'lgan edi. Bu jangdan keyin
Salmanasar chekinib orqaga qaytishga majbur bo 'Idi. Shu vaqtdan boshlab
Osuriya va Damashq о rtasida yuz yildan ortiq davom etgan qattiq kurash
boshlandi. Faqatgina er.avv 732-yilda Damashq Osuriya podshosi Tiglatpalasar
III (745-727yillar) lomonidan ishg 'ol qilindi.
Хрестоматия no истории древнего востока. М., 1991. 219 стр
71

---

Sin axxerib an nallari
“ A nnallar” matni tushirilgan olti qirrali prizm a er. avv. 691-yilga 
tegishli b o ‘lib B ritaniya m u zey ig a saqlanadi. Sargon II (er. avv. 
7 22-705-yillar)ning o ‘g ‘li S inaxxerib (er. avv. 7 0 5 - 6 8 1-yillar) annal- 
lariga g ‘olibona yurishlarini ta'riflaydi va o ‘zini m aqtaydi. M atnda 
O suriya q o ‘shinlarining Bobil va Elam bilan ja n g i tasvirlanadi.
M en -S in ax x erib u lu g ‘ podsho, qudratli podsho, butun d u n y o p o d ­
shosi, O suriya podshosi, dun y o t o ‘rt to m o n i podshosi, dotio hukm dor, 
buy u k xud o larg a b o ‘y sunuvchi, haqiqatni saqlovchi, adolatni sevuvchi, 
ezg u lik qiluvchi, y o ‘qsilga v o r d a m g a keluvchi, y ax sh ilik k a m urojaat 
qiluvchi, m u k a m m a l q ahram on, qudratli erkak, barcha h o k im la r ichida 
o ‘jarlarni o s o y is h ta q ila d ig a n , xudosizlarni yash in bilan kul q i l a d i g a n . . .
M en sher kabi g ‘azabga m indim , q u r o l- y a r o g ‘ga o ‘raldim, j a n g
bezagi qalpoqni b o sh im g a kiydim , b ala n d supostatni 
a g ‘daradigan 
ja n g o v a r aravaga, qalbim shiddati bilan sh o sh ib chiqdim . A s h sh u r 
bergan qudratli k am o n n i qoMimga olib, hayotlarni uzadigan nayzani 
q o ‘lim ga c h a n g a lla b y o v u z d u s h m a n n in g barcha q o ‘shini ustidan 
dahshatli dovul kabi qichqirdim , g o 'y o A d a d 2 kabi b o 'k ird im . B u ­
y u k iloh, ilohim A s h sh u r amri bilan q a n o t va frontga g o ‘y o j a n u b iy
d o v u ln in g toMqini kabi yopirildim , ilohim A s h s h u rn in g quroli bilan 
shiddatli tazyiq bilan ularni orq ag a q ay tard im v a qochirdim . D u s h m a n
q o ‘s h i n i n i o ‘q v a n a y z a la r bilan k a m a y tird im , ularni badanini g ‘alv irk a b i 
teshdim . X u m b o n untash n i-E lam po d sh o si a ’yonini, tajribali harbiyni, 
q o ‘shin yoMboshchisini, u lu g ‘ ta y a n c h in i3, b oshliqlar bilan birgalikda, 
bellarida oltin xa n ja rla r va ularni oyoqlarini ajoyib halqalar c h u l g ‘agan, 
b o g ‘langan s e m iz h o 'k iz la r kabi ularni m e n tezlikda suq d im , ularni 
to r-m o r qildim. G o ‘yoki q u rbonlik q o ‘ylari kabi ularning4 halqum ini 
kesdim , u la rn in g qim m atli jo n in i ip kabi u zd im . M en u larning qonini 
g o ‘yo k i y o m g ‘ir m a v su m id a to sh q in id ag i suvlardek keng yerga 
oqishga m a jb u r qildim . M e n in g a r a v a m n in g qiziqqon otlari d ary o g a 
kirgandek, u la rn in g qoniga botdilar. Ja n g ara v a m n in g g ‘ildiraklari 
y o m o n va y o v u z lik n i y o ‘q qiladigan q o n ^ v a axlatlarni sachratdilar. 
U la rn in g ja n g c h ila ri oMiklari bilan g o ‘yo k i m a y s a kabi yerni toMdirdim. 
M en ularning soqollarini kesdim va shu bilan s h a rm a n d a qildim , m en 
bodrin g n in g pish g an hosili kabi ular qoMlarini c hopdim . M en g o lyoki
72

---

ularning qoMida b o 'lg a n oltindan, k u m u s h d a n ajo yib halqalarini oldim. 
0 ‘tkir qilich bilan ularn in g kam arlarini cliopib tasliladim , bellaridagi 
oltin k u m u s h x anjarlarini oldim.