O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari

283

---

7. 
tribuna — notiqlik kafedrasi.
8. kvindesem vir - 1 5 kishidan iborat kollegiya a 'zosi.
9. kitob - qadim gi bashoratlar to 'plami.
10. Mart ida - rim kalendarida oy o'rtasidagi kun nomi.
II grifel 
mumga yozadigan o'tkir m etall tayoqcha.
12. Provinsiva - Brut aytayotgan provinsiya, Sezar unga bergan Sizal'tt
Galliyasi edi.
13. ular - A ntoniy Oktavion
, 
Lepid.
Хрестоматия no истории Оревнего мира. М.. 1991. 251 стр
Gay S vetoniy Trankvill. Ilohiy avgustning hayot tasviri
Rimlik yozu vchi Svetoniy ermizning 1 asri oxirida tug ‘ildi. U erct-
mizning I asrida yashagan. 12 im perator h ayot ini yozdi. Uning asari
Yuliy Sezar va Oktavian Avgust tarjim ai hollaridan boshlanadi.
Avgustning tashqi k o‘rinishi va xarakteri
U k o ‘rin ish d a chiroyli b o ‘lib, har q a n d a y y o s h d a o lziga tortar, hech 
q ach o n o 'z in i b ezam as edi. U o ‘z sochlariga nisbatan kam g ‘a m x o ‘rlik 
qildi, tezlik u c h u n bir necha sartoroshlarga sochini tarash u c h u n imkon 
berar edi. U n in g yuzi h a r doim tinch va ochiq edi.
D astlab u Rim forumi y aqinida, key in esa Palatinda yash ad i, bu 
uy kam tarin edi. 0 ‘zining kattaligi, bezalishi bilan k o ‘zga tash lan m as 
e d i-x o n alard a m a rm a r ham , parkel pollar ham y o 'q edi. U 40 yildan 
k o ‘proq bir y o to q x o n a d a qishda ham , y o z d a ham uxladi. Q ishni 
u h a m m a v aq t R im d a o ‘tkazdi, lekin bu vaq td a shahar, uni s o g ‘ligi 
u ch u n zararli ekanligiga ishonch hosil qilsa ham . A g a r u m axfiy yoki 
hech kim x a la q it berm asligi uchun s h u g ‘ullanishni istasa, unda alohida 
yuqori x o n a c h a b o r edi, qaysiki uni o ‘zini “u sta x o n a c h a s i’' deb atadi. U 
k atta va hasham atli uylarni y o q tirm a s edi va qizini hatto j u d a katta pul 
turgan saroyini asosigacha buzishni buyurdi. Juda k a m ta ro n a boMgan 
shaxsiy y o z g i uylarini, u hay k allar v a kartinalar bilan b ezam adi. 
Terrasa (a y v o n ) va x iy o b o n la r bilan b ezadi va u yerda qadim gi va j u d a
nodir b u y u m la rn i t o ‘pladi... Aytishlaricha, u past va qattiq t o ‘shalgan 
t o ‘s h ak d a u x la r edi. K iyim ni faqat x o n a k i tayyorlanganini kiydi, xotini, 
singlisi, qizi yo k i n evara qizlari ishlov berg an kiyim larni kiydi. Togani 
na tor, na k e n g b o ‘lm aganini kiydi. B aland k o ‘rinish uch u n , oyoq 
kiy im ig a qalin p o sh n a q o ‘ydirdi.
284

---

Z iyofatlarni m u n tazam berm adi, d a stu rx o n g a u boshqalardan keyin 
kelib, bosh q alard an oldin ketdi, s h u n in g uchun m e h m o n la r u k e lg an ch a 
o v q at yey ish n i bosh lar edilar. U k etg an id an keyin ham , dasturxon 
atrofida qolar edilar. D asturxonga 3 taorn, eng k o ‘p 6 taom berilar 
edi, ularni barchasi oddiy, lekin ulug^vor q u v o n ch bilan ta k lif qilinar 
edi. Kim j i m o 'tirsa , yoki sekin su h b atlash sa, ularni u m u m iy su h b atg a 
ch aq irar edi, k o ‘ngil ochish uchun m usiqachilar, a ktyorlar va hatto 
daydi raqqoslar, k o ‘proq ertak aytuvchilarni chaqirar edi. 
•
U b a y ra m ia r va tantanalarni j u d a katta hasham bilan, b a ’zida kulgi 
bilan o ‘tk azar edi.
O v q a tg a k e lg an d a esa, u ju d a kam va o d d iy y e r edi. D a g ’al nonni, 
kichik baliq. nam pishloq, k o ‘k anjirni y ax sh i k o brar edi, vinoni j u d a
kam ichar edi, ochligida faqat sovuq su v d a ivitilgan non yoki bodring 
boM'agi, yoki vino m a ’zasini beradigan q uruq olm alar, yoki yangi olm a 
y e r edi.
H. H. Tpyxima. История древнего Рима. М., 1996. 189-191 стр