Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки

– Помню, как-то раз летел я из Сан-Франциско в Нью-Йорк и вдруг придумал
новую систему, которая мне очень понравилась, и я захотел ее проверить предвари-
тельно на графиках. В системе этой использовался довольно обычный индикатор (сто-
хастик, кажется), но необычным образом. Я визуально проверил систему на несколь-
ких различных рынках, и она, казалось, давала потрясающие результаты. Затем я, в
конце концов, прогнал систему через компьютер и обнаружил, что на самом деле она
теряла деньги. А случилось вот что. Когда я сравнивал индикатор, находившийся в
нижней части страницы, и цену сверху, у меня получалось смещение на день или около
того. Поскольку сигналы поступали во время периодов быстрого движения цены, сме-
щение на один день могло означать ошибку в размере около 500 пунктов (для индекса
S&P 500). Поэтому то, что казалось прекрасной системой, оказалось абсолютно беспо-
лезной вещью. И с тех самых пор я очень осторожно делаю заключения на основе руч-
ного тестирования. Я всегда жду до тех пор, пока не будут получены компьютерные
результаты.
– Стремление находить стереотипные фигуры является той самой человеческой сла-
бостью, которая убеждает людей, что суеверия, астрология или гадание являются вполне
надежными и законными вещами. Успех производит гораздо большее впечатление, чем
неудача. Вы помните те случаи, когда гадалка попала в точку, и стремитесь забывать случаи,
в которых предсказание было неопределенным или неправильным.
– Итак, вы полагаете, что чтение графиков полно ловушек и необоснованных
предположений.
– Да, это так. Может быть, и есть люди, у которых это получается, но я, безусловно, к
их числу не отношусь. Каждый известный мне трейдер, работающий на основе распознава-
ния фигур графиков, всегда увеличивает объемы в сделках, которые ему по-настоящему нра-
вятся, и снижает объем в сделках, которые ему нравятся не очень. В принципе, это нехоро-
шая идея. Если вы считаете, что сделка не совсем обоснована, лучше совсем откажитесь от
нее. И уж, конечно, неправильно инвестировать в одни сделки больше, чем в другие. Кроме
того, если вы думаете, что, разглядывая графики, создаете прибыльную ситуацию, вам очень
трудно не почувствовать свою вину, если сделка не срабатывает.