Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки

– А был у вас еще какой-нибудь болезненный торговый опыт?
– Вы что-то не спрашиваете меня о том, что случилось с моим собственным счетом.
– Хорошо, что с ним случилось? Насколько я помню, вы начали примерно с
12 тыс. долларов.
– Правильно, и на пике там было 250 тыс. долларов.
– В самом деле? Вы так его увеличили?
– Да, все это произошло в период где-то четырех-пяти лет.
– Ну, все же…
– Да, я добился немалых успехов. И все же кончилось тем, что я за несколько дней
спустил почти все деньги.
– Что же случилось?
– 23 сентября 1982 года индекс Доу-Джонса, понизившись в начале дня на 30 пунктов,
закрылся, повысившись на 20. Это был знаменитый разворот Грэнвилла, и это было осно-
вание медвежьего рынка.
– А «разворотом Грэнвилла» вы называете рост, который произошел сразу после
того, как Джо Грэнвилл (необыкновенно популярный рыночный консультант того
времени) дал рекомендацию продавать?
– Вот именно. Я был настроен очень по-медвежьи и купил много пут-опционов. Я
увеличивал позицию по мере движения рынка вниз и вложился в это по-настоящему. В тот
понедельник я потерял почти все деньги, а к среде мой счет по существу достиг нуля.
– Вам потребовалось более четырех лет, чтобы превратить 12 тыс. долларов в
250 тыс., а потеряли вы их всего лишь за несколько дней. Вы не задумывались над
смыслом всего этого для себя?
– Нет, я просто увидел в этом одну большую ошибку. Я всегда был очень уверен в
себе как трейдер. Я полагал, что сумел развить в себе некоторые базовые торговые навыки,
которые помогли мне попасть в Salomon Brothers, и что в процессе этом я получал огромное
удовольствие. Я, конечно, в результате здорово расстроился, но деньги никогда для меня
много не значили.
– Изменили ли вы что-нибудь из-за этого случая?
– Я решил, что раз уж я собрался работать в Salomon Brothers, то все мое внимание
должно быть сосредоточено на том, чтобы работать там хорошо, а не торговать на свой соб-

---

Д. Д. Швагер. «Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки»
37
ственный счет. После этого случая я уже никогда на свой счет не торговал – и не потому, что
потерял тогда деньги, а потому, что не хотел рассеивать свое внимание, как делали многие
другие. Я в основном, получая каждые две недели свою зарплату, вкладывал эти деньги в
инструменты денежного рынка – причем только в государственные ценные бумаги, потому
что хотел иметь дополнительную гарантию безопасности.