Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки

– И что же, в конечном счете, случилось с этой позицией?
– Когда Токио открылся, доллар начал двигаться вниз, поэтому я не стал закрывать
половину позиции, как планировалось первоначально. Доллар продолжал падать, и я закрыл
позицию в Европе. Тот день я завершил с убытком 18 млн долларов, что в то время казалось
крупной победой.
– Большинство людей, окажись они в вашем положении, настолько стремились
бы снять с себя этот груз, что сбросили бы всю позицию на открытии в Токио. Оче-
видно, вы не отказались от своего суждения о рынке и избежали эмоционального
соблазна.
– Причина, по которой я не вышел на открытии в Токио, заключалась в том, что это
было бы неправильным торговым решением. Собственно говоря, я проявляю как трейдер
себя гораздо лучше, когда нахожусь в плохой позиции, а не в хорошей.
– Какой опыт вы вынесли из всего этого эпизода?
– Главным образом я узнал многое о фирме и о себе. Глубоко уважаю готовность
Salomon понимать то, что происходит на рынках. Если вы хотите играть в эту игру, то будьте
готовы к нештатным ситуациям. Неизбежно время от времени происходят землетрясения,
военные конфликты, или кто-нибудь выступает с речью в ООН. И вы неизбежно оказывае-
тесь на неправильной стороне сделки – по-другому и не бывает. Неординарные события –
они и есть неординарные события. И в Salomon это по-настоящему понимают.
– Вы сказали, что также узнали многое о себе. Что именно вы узнали?

---

Д. Д. Швагер. «Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки»
36
– Это был первый случай, когда я понял, что в плане торговли я очень непохож на боль-
шинство окружающих меня людей. Хотя в то время я был очень испуган, это не было страхом
перед потерей работы или беспокойством о том, что подумают обо мне другие люди. Это был
страх из-за того, что я, возможно, слишком уж перегнул палку – до неприемлемого уровня
риска. У меня не было никаких сомнений относительно того, какие именно шаги нужно
предпринять, или как мне с этим справиться. Процесс принятия решений не был нарушен
под влиянием стресса. Страх мой был связан с тем, что слишком уж неправильным оказа-
лось мое суждение – не в смысле направления рынка (такое происходит сплошь и рядом), а
в смысле чудовищной недооценки ликвидности. Я позволил себе попасть в ситуацию, кото-
рую не мог контролировать. Раньше со мной такого никогда не случалось.