Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

шунослик музейига кирганлигини аниг^лади- 
лар. Сиз кузатув объектининг ихтисосжьщат- 
дан тайёргарлиги кучли эканлиги %at\uda биз­
ни олдиндан огох^лантирганлигингиз туфайли 
мен музейга бир ёки икки одам киритишни 
лозим курмадим. Менинг айгоцчим Ильзе м у­
зей залида даре утказиш учун олтинчи синф 
ук;увчиларини олиб борди. Ильзе махфий куза- 
тувидан кейин объектнинг ,\еч ким билан уч- 
рашмаганлиги аник;, булди. Объектнинг >\айси 
экспонатлар олдида купрок; тухтаганлиги- 
ни курсатувчи график режа илова г^илинади.
1У/ 
Роман

---

Объект музейдан соат 13.04 да музей ходим- 
лари юрадиган э^тиёт эшикдан чикрлб кетди. 
В -192».
Мюллер ахборотларни жилдга солиб, теле­
фон гушагини кутарди.
- Мюллер эшитади, - деди у.
- Урток; Мюллерга урток; Шелленбергдан са­
лом, - х,азиллашди сиёсий махфий кузатув хиз- 
мати бошлиги. - Ёки сизни «жаноб» деб атасам 
маъкулрок^ли?
- Менга купрок; «Мюллер» деб мурожаат к;и- 
лингани маъкулрок,, - деди гестапо бошлиги. -
Лунда, оддий ва чиройли... Хуш, кулогим сиз- 
да, дустим.
Шелленберг телефон гушагини кафти билан 
бекитиб, Штирлицга к;араб куйди.
- Х,а, тугрисини айтаверинг, булмаса, тулки- 
дек х,ийла ишлатади, - деди Штирлиц.
- Дустим, олдимга Штирлиц келди, ёдингиз- 
да булса керак у... Ёдингиздами? Унда жуда 
х,ам яхши. У бир оз хдяжонланяпти: унинг ке- 
тига жиноятчилар тушган булса керак, урмон- 
да бир узи яшайди-да, ёки сизнинг одамларин- 
гиз уни кузатиб юришибди. Шуни аникдашга 
ёрдамлашиб юбормайсизми?
- Автомобилнинг маркаси к,анак;а? - суради 
Мюллер, жилддан бояги ахборотни олар экан.
- Автомобилингиз маркаси к,анак,а? - суради 
Шелленберг яна гушакни кафти билан беркитиб.
- «Хорьх».
- Гушакни кафтингиз билан бекитманг, - деди 
Мюллер. - Штирлицнинг узи гушакни олеин.
- Ойнаи жах,онмисиз дейман? - суради Шел­
ленберг.
- Албатта.

---

Штирлиц гушакни олиб:
- Хайль Гитлер! - деди.
- Саломат булинг, дустим, - жавоб берди 
Мюллер. - Машинангизнинг разами тасоди- 
фан ВКР 821 эмасми?
-Худди шундай, обергруппенфюрер...
- К,аерда кетингизга тушишди? Курфюр- 
стендамдами?
- Йук;, Фридрихштрасседа.
- Улардан сиз Ветераненштрасседа к;очиб 
кутулдингизми?
- Худди шундай.
- Уларни курдингизмн?
- Албатта.
Мюллер к,ах,-к,ах; уриб кулиб юборди:
- Мен уларнинг калласини оламан - шу 
х;ам иш бажариш булдими! Хавотирланманг, 
Штирлиц, кетингизга жиноятчилар тушмаган. 
Урмонингизда тинчгина яшайверинг. Бизнинг 
одамларимиз эди. Улар бир жанубий америка- 
ликнинг сизникига 
у х ш а г а н
«Хорьх» машина- 
си кетига тушишлари керак эди. К,андай яшаб 
келган булсангиз, шундай яшайверинг. Аммо 
келгуси гал сизни жанубий америкалик билан 
янглиштирмай, Кудамдаги «Цигойнакеллер»га 
бориб турганингизни хабар к,илишса, сизни 
ёкдамайман...
«Цигойнакеллер» (Лулилар ертуласи) х;арбий- 
лар ва партия аъзоларининг бориши ман этил- 
ган кичкинагина 
1
<,овок,хоиа эди.
- Агар мен у ерга иш юзасидан борсам-чи? -
суради Штирлиц.
- Барибир, - кулиб куйди Мюллер, - агар одам- 
ларингиз билан ифлос жойларда учрашмок;чи 
булсангиз, яхшиси «Мехико»га бориб туринг.