Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet31/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

Роман ^


■.u. 
m l
нов
116
- Х,аракат ва к;илмишлар - иккаласи х;ам бир 
н арса, - изохдади Мюллер. - Фак;ат буйрук;ни, 
х,а, буйрук;ни бажарувчи кишиларга х;авасим 
келади, билсангиз. Кани энди мен х;ам фак;ат 
буйрук;ни баж араверсам ! «Соф булиш керак» 
эмиш! Мен доим нопоклик йулини к,идириб 
юргандай гапирасиз-а. Марх,амат, сизнинг пок 
булишингиз учун бутун имкониятни яратиб бе- 
раман: мана бу маълумотларни олиб, - Мюллер 
Айсман олдига матни ёзув машинкада терил- 
ган бир неча жилдни суриб куйди, - уз хуло- 
сангизни айтинг. Аммо охиригача х;алол хулоса 
булсин. Мен бошлик;к;а текширув натижалари 
х;ак;ида ахборот берганимда шу хулосангизга 
суяниб иш кураман.
- Нима учун бу ишни мен к;илишим керак, 
обергруппенфюрер? - суради Айсман.
Мюллер кулиб юборди:
- Хуш, дустим, поклигингиз к;аерга кетди? 
К,ани
у? Бошк;аларга х;алол бул деб насих;ат к;и- 
лиш осон. Аммо х;ар ким х;ам узининг нопокли- 
гини поклик к;илиб курсатиш пайида булади... 
узини ва уз хатти-х;аракатлари
11
и окдаш учун, 
албатта. Ёки нотурри гапиряпмаыми?
- Мен рапорт ёзиб беришга тайёрман.
- К,андан рапорт?
- Мен рапортда, Штирлицни куп йиллардан 
бери биламан ва унинг х;алол, покиза инсонли- 
гига кафил була оламан, деб ёзиб бераман.
Мюллер бир н аф ас индамай к,олди, курсида 
гужанак булиб утирди-да, кейин Айсман олди­
га бир варак; к,огозни суриб к;уйди.
- Ёзинг, - деди у. - К,ани бошланг.
Айсман кулига ручка олди, дастлабки ибо-
рани 
узок,
уйлаб, кейин чиройли дастхат била и


117
Роман
куйидагиларни ёзди: «Бошк;арма 
6
о ш л и р и
СС 
обергруппенфюрери Мюллерга, СС штандар- 
тенфюрери Штирлицни чинакам олий ирк;, фю ­
рер ва бугунги миллий рояга садок,атли киши 
деб ^исоблайман ва шу сабабли унинг иши 
юзасидан текширув утказиш билан шуруллан- 
масликка рухсат этгайсиз. СС оберштурмбан- 
фюрери Айсман».
Мюллер 
k
;
o f o
3
h h
босма билан босди, уни икки 
марта ук;иб чик;иб, мулойимлик билан деди:
- Балли, яшанг!.. Мен х;ар доим сизни хурмат 
к;илиб келдим ва сизга тула ишонаман. Х,озир 
х;ам сизнинг жуда баодоб инсонлигингизга яна 
бир карра икрор булдим, Айсман.
- Ташаккур, обергруппенфюрер.
- Менга ташаккур билдиришнинг х;ожати 
йук;. Мен сизга ташаккур билдираман. Май- 
ли. Мана учта жилд: ундаги хужжатлар буйи- 
ча Штирлицнинг иши тугрисида ижобий ж а­
воб ёзиб беринг - сизга ургатишнинг ^ожати 
йук,: айгок;чига хос санъат, терговчига хос зий- 
раклик, чинакам немисга хос матонатни ишга 
солинг. Бунинг учун сизга к;анча вак,т керак?
Айсман жилдларни титиб куриб, жавоб берди:
- Хаммасини рисоладагидай расмийлашти- 
риш ва хужжатлар билан асосли равишда 
исботлаш учун бир х;афта муддат беришингиз- 
ни сурардим.
- Купи билан беш кун.
- Яхши.
- Штирлицнинг анави рух,оний иши юзаси­
дан курсатган мах;оратини боплаб тасвирлаш- 
га х,аракат к,илинг, - Мюллер бармоги билан 
жилдлардан бирини курсатди. - Кальтеибрун- 
нериинг фикрича, кимдир рух;онийлар: Ва-


тикан ва ^оказолар орк;али Fap
6
билан алок;а 
боглашга уринмокда...
- Маъкул.
- Муваффак;ият тилайман. Х/эзир бориб 
З^хланг. Етти соат вак;т беролмайман. Беш со- 
атга рухсат этаман. Уйкунгиз ширин булсин.
Айсман чик;иб кетгач, Мюллер унинг хати- 
ни алох;ида жилдга солиб, узок; вак;т хаёл суриб 
утирди. Кейин у бошк;а бир ходими - обер- 
штурмбанфюрер Холтоффни чак;иртирди.
- Кулок; солинг, - деди у, х;атто утиришни 
х;ам таклиф к;илмай - Холтофф ёшлардан эди.
- Мен сизга 
f o h t
махфий ва мудим бир топши- 
рик; бераман...
- Кулогим сизда, обергруппенфюрер.
'(Б\шиси игна билан кудук; к;азишга х;ам тай-
ёр, - уйлади Мюллер, - отдек гижинглаб 
тзфи

шини к,аранг. Бунга бизнинг найрангларимиз 
^амон ёк;ади, уларга шунгиб кетган, узини худ- 
ди сувда юрган баликдек сезади. Буниси х;ар 
цандай топширигингизни бажариш га тайёр... 
Шуниси х;ам яхши.. Шелленберг билан савдола- 
шиш учун кулда далил булса зиён к;илмас».
- Гап бундай, - давом эттирди сузини Мюл­
лер. - Сиз манави ишларни урганиб чик;инг: 
бу ш тандартенфюрер Штирлицнинг кейинги 
йилда бажарган ишлари. Бу к,асос куроли... 
яъни, атом куроли... физик Рунгега тааллукди 
иш. Умугман олганда, пичок;к,а илинмайдиган 
иш, аммо уни синчикла
.6
куринг... Кандай са- 
вол тугилса, олдимга кираверинг.
Бир оз унгайсизланган, аммо узининг унгай- 
сиз адволга тушганлигини яширмоцчи бул­
ган Холтофф гестапо бошлигининг хонасидан 
чик,иб кетаётганида, Мюллер уни тухтатиб:



Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish