Referat mavzulari
1
|
Das Volkslied, Schwänke, Volksbücher, Sprichtwortsammlungen
|
2
|
Hans Sachs
|
3
|
Paul Flemming, Andreas
Gruphins
|
4
|
G.W. Lessing “Fünf Fabel“
|
5
|
G.W. Lessing “Das wirkliche Gold”
|
6
|
Gedichte in ihren Epochen
|
7
|
Weimare Klassik
|
8
|
Porträt Friedrich Schiller
|
9
|
F.Schiller „ Maria Stuart“
|
10
|
J.W.Goethe „Die Leiden des jungen Werthers“
|
11
|
J.W.Goethe „Faust“
|
12
|
Karkül und Leidenschaft. Die Epoche des Sturm und Drang.
|
13
|
Die Romantik
|
14
|
Die Vertreter der Biedermeier
|
15
|
Konkrete Poesie
|
16
|
Kurze deutsche Prose
|
17
|
J. Eichendorf „Aus dem Leben eines Taugenichts“
|
18
|
Minna von Barmhelm
|
19
|
Emilia Galotti
|
20
|
Nathan der Weise
|
21
|
S. Lenz „Das Feuerschiff“
|
22
|
Porträt Günter Gass
|
23
|
Hugo von Hofmannsthal
|
24
|
Rainer Maria Rilke
|
25
|
Else Lasker-Schüler
|
26
|
Georg Trakl
|
27
|
Franz Kavka
|
28
|
Peter Bichsel
|
29
|
Günter Eich
|
30
|
Heinrich Böll
|
31
|
Ilse Aichinger
|
32
|
Heinrich Böll
|
33
|
Peter Bichsel
|
34
|
Johann Bobrowski
|
35
|
Österreichische Literatur
|
36
|
Österreichische Literatur
|
37
|
Österreichische Literatur
|
38
|
Schweizerische Literatur
|
39
|
Anekdoten
|
40
|
Karl Kraus
|
Kurs ishi mavzulari
Schriftliche Überlieferungen aus dem 8. Jh.
Die schriftliche Stabreimdichtungen
Das Hildebrandlied
Der höfische Roman, Hartmann von Aue
Gottfried von Staßburg
Das Niebelungenlied
Walther von der Vogelweide und die Überwindung des höfischen Minnesangs
Der „Meier helmbrecht“ von Wernher dem Gärtner
Didaktische und humoristische Gesellschaftssatiere
„Till Eulenspiegel“.
Paul Flemming als Lyriker
Andreas Gryphius als Dramatiker
Christian Reuter als Romanschriftsteller
Lyrik und Fabel in der periode der frühen Aufklärung
Friedrich Gottlieb Klopstock
Christoph Martin Wieland
Gotthold Ephraham Lessing
Herder und die Grundlegung der „literarischen Revolution“
Die Dichter des Sturm und Drang
Goethes Jugend und erstes Weimarer Jahrzehnt
J.W.Goethe als Klasseiker.
J.W.Goethe „Faust“
F. Schiller als Klassiker
F.Schiller als Dramatiker
Heinrich von Kleist
Heinrich Heine und seine Lyrik
Theodor Storm
Gottfried Keller
Theodor Fontano
Gerhart Hauptmann
Der Expressionismus und seine extremen Positionen
Heinrich Mann
Thomas Mann
J. R. Brecher
Der Aufschwung des kritischen Realismus in der deutschen Literatur
Rainer Mama Pilke.
Gottfried Benn
Ernst Toller
Georg Trakl
Franz Werfel
Erich Kestner
Franz Kafka
Leon Feuchtzwanger
Due deutsche Literatur in Exil
A. Seghers
Klaus Mann
Carl Zuckmayer
Stefan Zweig
Heinrich Böll
Gunter Eich
Gunter Grass
Karl Krolow
Siegfried Lenz
Peter Weiss
Christa Wolf
Ingeborg Bachmann
Paul Gelan
Peter Handka
Max Frisch
Friedrich Dürrenmatt
Ernst Jandl
G l o s s a r i y
Mittelalters –o’ta asrlar
die Verwaltung -1) idora 2)boshqarma, ma’muriyat
Theologie - din haqidagi fan
die Mundart – sheva
das Fragment – parcha
die Heilung – davolash
geistig – ruhiy
Das Bemühung – urunish
vermitteln – 1) vositachilik qilmoq, 2)bermoq (bilim, tajriba)
aufschreiben – zozib olmoq
zeitgenössich – hozirgi vaqtga oid
üblich – 1) standartga javob beradigan 2) oddiy
die Niederschrift – yozuv
die Entstehungszeit – paydo boälish vaqti
differieren – farq qilmoq
formulieren – aniqlamoq, ifoda qilmoq, ta’riflab bermoq
der Vortrag – 1) ma’ruza 2) chiqish
das Heldengedicht – qahramonlik dostoni
die Handschrift-1)qo’l yozma 2) yozuv
das Anlaut – so’zning birinchi tovishi
die Zaubersprüche – sehrli so’zlar
der Zweikampf – duel
das Wesen – mazmun,mohiyat,ma’no
das Unheil –yomonlik
der Kaiser – imperator
das Vorbild- misol, namuna
das Kloster – monastir
fortführen – davom ettirmoq
der Herrscher – hokim, podshoh,hukmdor
das Heer – armiya
erkennen – 1)tanimoq,bilmoq,2)farqlamoq
zwingen –majburlamoq
feindlich – dushmanlik ruhidagi,dushmanlarcha
der Vokal – unli tovush
die Befreiung – ozod bo’lish,ozod qilish
der Gefangene – asir,mahbus
die Haft - qamoq
verletzen-1)zarar yetkazmoq,shikast yetkazmoq,2)buzmoq
der Sieg – zafar, yutish
die Zeugnisse – ishonch yorlig’i
der Mönch –ruhoniy
die Harmonie – o’zaro moslik, monandlik
die Humanität – insoniylik, insonparvarlik
der Protest – qat’iy norozilik, qarshilik, e’tiroz
die Tyrannei – tiraniya, zolimona hukmronlik
das Kunstverständnis – san’atni tushunish, anglash
gebändige – tiyilgan, tinchigan
apollinisch – Apollondaz gözal
massvoll – örtacha, örtamiyona, mötadil
heiter – quvnoq
Die Erhabenheit – qir, balandlik
versetzen – o’rnini almashtirmoq, boshqa joyga qo’ymoq
die Erziehung – tarbiya, ta’lim tarbiya berish
gulden – 1 sonini ko’rsatuvchi raqam, bir raqami
die Periode – davr, vaqt
fürstlich – knzazlikka oid
der Aufenthalt – töxtash
die Verschwörung – tantanavor qasam, ont,
stürmisch – böronli, dovunli, tölqinli
der Wendepunkt - burilish nuqtasi
die Umwälzung – to’ntarilish
schöpferisch – ijod qilishga oid, ijodiy
überwinden – o’ramoq, o’rab olmoq, chulgamoq
sentimentalisch – sentimentalizm ruhida
der Mienesang- 12-14 asrlarda qirol huzurida kuylangan qo’shiqlar
die Nachahmung – taqlid
der Feudalismus- feodalizm
der Ritterstand- ritsarning yeri
höfisch- saroyga oid
besingen- kimnidir qo’shiqda madh qilish
die Poesie- she’riyat
vornehm- jamiyatning yuqori qatlamiga tegishlilik
entlehnen- o’zlashtirmoq
das Genre- janr
der Augenblick - qisqa muddat, payt
verzichten - bosh tortmoq
die Demut- kamtarlik, tavoze
moralisch - odob axloqqa oid
die Gestalt- obraz personaj
poetisch- 1. sheriy , 2. jozibali
überwinden - yengmoq g’alaba qilmoq, yengib o’tmoq
die Hindernisse- to’siq g’ov
berühren- qo’l urmoq
der Liebestrank- sevgi sharobi
leidenschaftlich - otashin qattiq
meisterhaft- mashaqqatli, ustalik bilan qilingan
die Periode- davr zamon
der Glanz- dabdaba shukuh, jilo
vorüber- o’tib ketgan
bürgerlich- fuqoroga oid
satirisch- hajviy
listig - ayyor
gewiss- qat’iyatli
beschwören- qasamyod qilmoq
die Versnovelle- kichik she’riy hikoya
der Gute- mol mulk
verachten- nafratlanmoq, hazar qilmoq
der Hof- knyazlar yoki shohlar yashaydigan va u yerdan turib idora qiladigan qarorgohi
von seiner Absicht abhalten- niyatidan qaytarmoq
plündern - tunamoq, o’g’rilik qilmoq
blinden- ko’r bolmoq
verstümmeln - kimnidir tanasi uzilguncha do’pposlamoq, zarar yetkazmoq
die Gefahr drohen- xavf solmoq
die Vogelweide- qushlarni boqish
die Sehnsucht talab qo`ymoq, narx qoymoq
verpflichten majbur etmoq, ustiga yuklamoq, vazifa qilib qo`ymoq
die Neubewertung yangidan qaytadan baholash
schwulstig normadan kattaroq bolish
die Sprachgesellschaft til jamiyati
prägen iz qoldirmoq
die Auseinandersetzung to`qnashuv, ziddiyat
verwüsten xarob qilmoq, vayron qilmoq
verunsichern noaniq bo`lmoq, chalkashtirmoq
das Verhältnis mutanosiblik, proportsiya, nisbat
das Fürstentum knyazlik
anpassen moslashtirmoq
die Gegenreformation qarama-qrshi to`ntarilish
der Schäferroman podachilar haqida roman
der Kontrast qarama-qarshilik, kuchli farq
die Gesellschaftsschicht jamiyat qatlami
erzieherisch tarbiyaviy
die Schwankliteratur oddiy, qiziqli dramatik asar
moralisch ahloqiy
der Lebensumstand hayot tarsi
der Prosaroman prosaik asar
das Parade ko`rik
die Mundart sheva
allmählich sekin-asta
der Einsiedler zohid
satirisch hajviy, masharalash
die Wollüst kuchli his tuyg`u
das Sünde gunoh
der Schornstein mo`ri, truba, o`choq
der Einsiedler zohid
das Epos epos, doston
die Bilanz natila, hulosa, samara
turbulent girdobsiz
die Tendez rivojlanish (ma`lum yo`nalishda)
die Frömmigkeit e`tiqod
die Bestrebung intilish
das Schimpwort qarg`ish so`z
die Erneuerung yangilanish
der Pfarrer ruhoniy
das Verlangen talab
die Quelle manba
die Toleranz bag`rikenglik
die Schöpfung yaratish
die Ablehnung rad qilish
der Dogmatismus bir ta`limni, kasbni mahkam ushlash
der Gegensatz ziddiyat qarama-qarshilik
die Seele qalb ,ko`ngil
die Auffassung tushunish ,nuqtai nazar
die Eigenheit o`ziga xoslik
das Engagement 1. shartnoma 2.majburiyat 3.faollik
der Glanz jilvananish ,yaltirash
die Sammlung 1. to`plash 2. Kolleksiya
die Spekulation faraz,fikr,qarash
die Strophe strofa (she`rning bir bandi)
die Vision tasavvur
die Existenz yashash, borliq
das Paradies jannat
der Anschluss ulanish, ulgurish
der Steibreim alletratsiya
der Hauptvertreter asosiy vakil
Entstehen paydo bo`lmoq
auswirken ta`sir ko`rsatmoq
ursprünglich qadimiy
bezeichnen belgilamoq
übertreiben bo`rttirib yubormoq
sozial ijtimoiy
erkennen tanimoq .farqlamoq
still yuvosh .muloyim
unscheinbar ko`rinmasdan ,bildirmasdan
beeinflussen ta`sirlanoq,ta`sir ko`rsatmoq
unmittelbar to`g`ridan-to`g`ri
veröffentlichen nashr qilmoq
sündig isyonkorona
beschäftigen band qilmoq
gefällig xushmuomalali, xizmatga tayyor
Pietismus Dilafruz
die Gesetzmäßigkeit – ob’ektiv qonuniyatlarga asoslanganlik, qonuniylik
die Klassengesellschaft – sinfiy jamiyat
wesentlich – mavjud, ahamiyatli, muhim
die Wissenschaft- ilm, fan
erfassen – tushunmoq
darstellen – tasvir etmoq, ifoda etmoq, ko’rsatmoq, taqdim qilmoq, bermoq
die Erkenntnis – bilim, tushunish, bilish, anglash, his etish, sezish
der Standpunkt – 1.turgan joyi, o’rni 2.nuqtai nazar, qarashlar sistemasi, tushunish, asosiy fikr
niederschreiben – yozmoq, yozib olmoq, og’zaki bayon (hikoya) qilmoq
die Volkskunst – xalq san’ati
das Altertum – o’tmish, qadimgi zamon, qadim
die Geistlichkeit – ruhoniylar, klir (ruhoniylar, butxona xodimlari)
die Funktion – ishlash, harakat qilish, harakat, ish
die Ideologie – idealogiya, mafkura
entlehnen aus\von +D – olmoq, o’zlashtirmoq
hartnäckig – o’jar, qaysar, qattiq, kuchli, shiddatli, qat’iy
heidnisch – ma’jusiylikka, budparastlikka oid
das Gebetbuch – ibodat (nomoz, duolar)to’plami, kitobi
der Auszug – ko’chirma, ko’chirib olingan parcha
versperren – to’smoq, to’siq qo’ymoq, g’o’v solmoq
sich hauen – kurashmoq, urushmoq
grimmig – shafqatsiz, rahmsiz, berahm, qahrli, shiddatli
das Heldenepos – qahramonlar haqidagi xalq dostonlari, qo’shiq va poemalar majmui
umarbeiten – qayta ishlamoq, o’zgartirmoq, tuzatmoq
ausüben – bajarmoq, amalga oshirmoq, shug’ullanmoq
der Falke – lochin
erziehen – tarbiyalamoq
zerfleischen – g’ajib tashlamoq, burda-burda qilmoq
der Nibelungenhort – Nibelung boyliklari
beiseitelassen – tushurib qoldirmoq, e’tiborga olmaslik
die Werbung – (xotinlikka yoki er bo’lishga) rozilik, so’rash, sovchi qo’yish
die Tarnkappe – odamni ko’rinmas qiladigan shapka
der Vorzug – afzallik
der Gatte – er, rafiq, kuyov
der Lehnsherr – gerzog, senyor
versenken – cho’ktirmoq, g’arq qilmoq
maßlos – haddan ortiq, chegarasiz
der Knecht – xizmatkor, ishchi
etw. in Brand stecken (setzen) – yoqmoq, yondirmoq, o’t qo’yib yubormoq (ataylab)
das Schwert – qilich, shamshir
ragen – baland yuksalib (ko’tarilib) turmoq
erbarmungslos – rahmsiz, shafqatsiz
die Minnedichtung-ritserlar uchun atab yozilgan asarlar.
entstehen- paydo bo’lmoq, yaratmoq
die Provence – region(fransiyadagi janubi-sharqda joylashgan )
der Troubadour-shoir
der Vagante- musiqachi
moralisch-axloqiy
der Unschuld- his tuyg‘usiz inson.
dialektfrei- shevadan holi
repräsentieren- ifodalamoq
die Übernahme- fikr bildirish
der Verfasser- ijodkor, yaratuvchi
weitgehend-ilgarilab borayotgan
moralisch- aqliy
poetisch-poetik
unterdrücken – siqmoq, ezmoq,qatag’on qilmoq
das Ausbeutung – eksplutatsiya, ishlatish
die Umstände – vaziyat
die Renaissance – uyg’onish davri
begeistert – tashabbuskor
verbreiten – tarqatmoq
der Humanismus – insonparvarlik , gumanizm
die Fessel – 1)zulm, jabr 2) bog’lam, lenta
befreien – ozod qilmoq, erkinlik bermoq
widmen – bag’ishlamoq
verdienen – arzimoq, 2) ishlab topmoq
der Stamm – qabila, urug’
herausgeben – tahrir qilmoq, chop qilmoq
die Reformation – islohot
eisleben – eine Stadt in Sachsen – Anhalt
der Theologie – teologiya ( die Lehre von Gott)
der Anstoss – urish, urilish, zarba 2) tashabbus
gewaltig – kattakon, ulkan, buyuk, qudratli
schöpfen – botirib olmoq
bekämpfen – kurashib yengmoq
zuspitzen – 1)umid qilmoq 2)uchini chiqarmoq, o’tkirlashtirmoq
stechen – sanchmoq, teshmoq, suqmoq, o’ymoq
der Fürst – hokim
auftreten – sahnaga so’zga chiqmoq
die Epoche – davr, zamon
entwerfen – reja tuzmoq
wissenschaftlich – ilmiy
selbstbewusst – o’ziga ishongan
individuel – individual, o’ziga xos
empfinden – sezmoq
die Persönlichkeit – shaxs, kishi, shaxsiyat, arbob
veröffentlichen – nash qilmoq, bosib chiqarmoq
die Geistlichkeit – ruhoniy
lasterhaft – xulqi yomon , axloqsiz, beadob
habsüchtig – ochko’z , hasis
bestechlich – poraxo’r
behaupten – tasdiqlamoq, uqdirmoq
der Pfarrer – ruhoniy
machtvoll – kuchli, qudratli, ulkan
ideologisch-mafkuraviy
die Kritik-tanqid
herrschend-hukmron
der Aufklärer- 1)marifatchi 2)tashviqotchi
aufklären-aniqlamoq,tushuntirmoq
die Vernünftigkeit –maqsadga muvofiqlik
die Ungerechtigkeit-nohaqlik, adolatsizlik
auftreten-chiqmoq
hemmen-to’xtatmoq
die Vernunft -aql-idrok
gerecht –adolatli,haqiqiy
die Masse-omma, olomon
entsprechen-mos kelmoq, munosib bo‘lmoq
die Voraussetzung -1)taxmin 2) shart-sharoit
die Periode-davr,vaqt
der Verfall-zaiflanish,yemirilish
der Willkür-zo’ravonlik,zulm
die Not-muhtojlik,yo’qchilik
leiden-azob chekmoq
kriechen-emaklamoq,o’rmalamoq
zerfallen-bo’linib ketmoq,parchalanmoq
die Wendung-burilish,aylanish
der Leichnam- o’lik,murda
die Nation-millat
erforderlich-kerakli, zarur
die Institution-idora, tashkilot
die Besserung-yaxshilash,tuzatish
die Schändlichkeit-qabihlik,razillik
die Epoche-davr, zamon
kritisieren-tanqid qilmoq
der Rückstand - 1)qoldiq 2)orqada qolish
die Würde-1)g’urur 2)unvon
die Einigung-birlashma
die Vorbereitung-tayyorgarlik
der Vorkämpfer-kashfiyotchi
die Nachahmunijg- taqlid qilish
das Schaffen- ijod
die Theorie-nazariya
die Selbständigkeit-mustaqillik
die Humanität-insonparvarlik
die Erziehung-tarbiya
beruhen- asoslanmoq
Verfassen- tuzmoq,to’qimoq
der Adel- zodagonlik, oqsuyaklik
der Einfluss- ta’sir, ta’sir o’tkazish
ursprünglich-1. ilk, avval 2.qadimiy
anstellen- joylashtirmoq
der Anstoss- 1.urish, urilish, zarba 2.tashabbus
die Berufung- (ishga,lavozimga) taklif
die Ahnung- oldindan sezish, tasavvur qilish
das Gefühl- sezgi,his
das Vorbild –namuna,misol
das Verhältnis- 1.munosabat 2.pl sharoit
die Gerechtigkeit –adolat, haqqoniyat
toleranz –bag’ri kenglik
vernünftig- aqli raso,maqsadga muofiq
die Einsicht- körib chiqish,közdan kechirish
die Einwirkung – tasir, tasir körsatish
der Fortschirtt- taraqqiyot,yutuq
nüchtern- hushyor, aqilli, idrokli
das Abbild- tasvir, aks etish
der Trieb –1.ishtiyoq, havas 2.odob
die Arroganz – takabburlik,kekkayish
Auffordern – talab qilmoq,davat qilmoq
das Zeitalter – 1.asr, yuz yil 2.davr
der Freimut –samimiylik,samimiyat
der Kreis – 1.doira 2,atrof muhit
beschränken – chegaralab qöymoq
absichtlich -1.atayin,ataylab
der Pfarrer – ruhoniy
der Fürst – hokim
die Kehrseite – teskarisi, ikkinchi tomon
verknüpfen – boglamoq
gewissenhaft - insofli,vijdonli
verschlossen – odamovi, qo’shilmaydigan
erwerben – olmoq, egallamoq, orttirmoq
verschaffen - (uzoq izlab) topib olmoq
das Ansehen - hurmat, ehtirom
begabt – qobiliyatli, iqtidorli
anregen - g’oya, taklif bermoq
zurückkehren - qaytmoq
die Gesundung – sog’lomlashtirish, zusammentreffen – birga uchrashmoq
erschliessen - tushuntirmoq, ochib bermoq
mit anderen Augen sehen – kelajakni ko’rmoq (biron narsa orqali)
heiter – xursand, shod, ochiq
das Verderben – halok bo’lish
der Vorzug – afzallik ,imtiyoz
der Schöpfer – muallif, ijodkor
entnehmen – olmoq
verschreiben – yozib qoldirmoq
die Fülle – mo’-ko’lchilik
Do'stlaringiz bilan baham: |