Не ной. Только тот, кто перестал сетовать на судьбу, может стать богатым

Благодарности
Эта книга появилась на свет благодаря всем крутым людям в мире,
смело меняющим свою жизнь. Спасибо, что верите в себя и меня.
Спасибо моему агенту Питеру Стайнбергу за годы поддержки, поток
новых идей и молчаливое мужество. Спасибо моему редактору и
партнеру по родам Лоре Тисдел за ее великолепные идеи, дружбу и
способность мыслить трезво на девятом месяце беременности.
Спасибо Тэми Эбтс, Джули Кертис и Оливии Кертис-Эбтс, что
заботились обо мне и Моки. Спасибо могучей команде издательства
Viking: Лидии Херт, Элисон Клустер, Кристин Матцен, Джессике
Милтенбергер, Линдси Преветт, Андреа Шульц, Кейт Старк, Эми Сан,
Брайану Тарту, Эмили Вундерлих, Тесс Эспиноза, Джейн Каволина
и Джейсону Рамиресу. Спасибо «Downtown Subscription» и всем моим
завсегдатаям. Спасибо невероятным книжным магазинам, которые
сеют свет крутости. Спасибо моим очаровательным друзьям и семье,
которые регулярно напоминают мне, что я по-настоящему богата.
* * *

---

---

Примечания
1
Dow-Jones – финансовый индекс, вычисляемый на основе цен
какой-либо группы ценных бумаг. Такие индексы помогают следить за
развитием фондовых рынков. Dow-Jones – старейший американский
финансовый индекс (прим. ред.).
2
Футон – японский хлопчатобумажный матрас, который, как
правило, на время сна стелют на пол, а после сворачивают и убирают в
шкаф (прим. ред.).
3
Перевод И. Кутис, Н. Новгород, 2000 год.
4
Monsanto Company – многоотраслевая компания, мировой лидер в
биотехнологии растений. Выпускают генетически модифицированные
семена кукурузы, хлопка и т. д. Есть представительство и в России
(прим. ред.).
5

---

Добро пожаловать (ит.).