Navoiy kon-metallurgiya kombinati navoiy davlat konchilik instituti

namunaviy 
quvvati. 
Avtotransformator  chulg‗amlari  hamma 
qismlari  quvvatlari  yig‗in-disining  yarmi.  Izox:  CHulg‗am  qismining  quvvati  deb  mazkur 
qism  davomli  joiz  tokining  davomli  joiz  kuchlanishiga  ko‗paytmasi  tushuniladi. 
21.  Transformator  chulg‗amining  quvvati.  Transformatorning  chulg‗amiga  tashqi  zanjirdan 
kirib  keluvchi  yoki  undan  tashqi  zanjirga  chiqib  ketuvchi  to‗la  quvvat. 
22.  Avtotransformatorning 
elektromagnit  quvvati.  /Electromagnetic  power  of  transformer. 
Elektromagnitaya    moщnost  avtotransformatora  /.  Avtotransformator  orqali  elektromagnit 
induksiya  yo‗li  bilan  uzatiladigan  umumiy  va  ketma-ket  chulg‗amlar  quvvatlari  yig‗indisiga 
teng  bo‗lgan  quvvat. 

---

372 
 
23.  Avtotransformatorning  elektr  quvvati.  /Autotransformer  electric  power.  Elektricheskaya 
mohnost 
avtotransformatora/. 
Avtotransforma-torning 
chulg‗amlari 
orasidagi 
galvanik 
bog‗lanish  hosil  qilgan  elektr  yo‗l  orqali  uzatiladigan  quvvat. 
24.  Avtotransformatorning 
o‗tkazish  quvvati.  /Pro-xodnaya  mohnost  avtotransformatora/. 
Avtotrans-formatorning  elektromagnit  va elektr  quvvatlari  yig‗indisi. 
25.  Transformatordagi 
isroflar. 
/Losses 
of 
transformer. 
Poteri 
transformatora/. 
Transformatorning  tur-licha  ish  xolatlarida  magnit  sistemasi  chulg‗amlari  va  boshqa 
qismlarida  isrof  bo‗luvchi  aktiv  quvvat. 
26.  Transformatorning  salt  ishlashdagi  isroflar.  /No-load  power  losses  of  transformer.  Poteri 
xolostogo  xoda  transformatora/.  Transformator-ning  nominal  kuchlanish  va  nominal  davr 
tezlik  bilan  salt  ishlash  xolatida  isrof  buluvchi  quvvat. 
27.  Transformatorning  magnit  isroflari.  /Magnetic  losses  of  transformer.  Magnitno‗e  poteri 
transfor-matora/.  Transformatorning  nominal  kuchlanish  va  nominal  davr  tezlik  bilan  salt 
ishlash  xolatida  magnit  sistemasida  isrof  bo‗luvchi  quvvat. 
28.  Transformator  chulg‗amlari  juftligining  qisqa  tutashuvi  isrofi.  /Short  curcuit  powerlosses  of 
pair  winding  of  transformer.  Poteri  korotkogo  zamo‗kaniya  paro‗  obmotok  transformatora/. 
Transformator  chulg‗amlari  juftligida  birinchi  chulg‗am  manbaga  ulangan,  ikkinchisi  qisqa 
tutashtirilgan  va  boshqa  chulg‗amlari  ochiq  bo‗lganda  birinchi  chulg‗amda  nominal  tok 
oqishi  xolatiga  to‗g‗ri  keluvchi  quvvat.   
29.  Transformatorning  umumiy  isroflari.  /Summary  losses  of  transformer.  Summarno‗e  poteri 
trans-formatora/.  Transformatorning  salt  ishlash  va qisqa  tutashuv  isroflarining  yig‗indisi. 
30.  Transformatorning  nominal  ko‗rsatkichlari.  /Rated  data  of  transformer.  Nominalno‗e 
danno‗e  trans-formatora/.  Transformatorning  normativ  xuj-jatlarida  tayyorlovchi  tomonidan 
ko‗rsatilib,  belgilangan  sharoitlarda  ishlashini  ta‘minlovchi  va  uni  tayyorlash,  sinash  hamda 
undan  foydalanish  sharoitlarini  aniqlash  uchun  asosiy  hisoblanuvchi  parametrlari. 
31.  Avtotransformatorning  nominal  quvvati.  /Rated  power  of  autotransformer.  Nominalnaya 
mohnost 
avtotransformatora/. 
Avtotransformatorning 
umu-miy 
qismga 
ega 
bo‗lgan 
cho‗lg‗amlarining  nominal  quvvati. 
32.  Avtotransformatorning 
afzallik 
koeffitsienti. 
/Autotransformer 
utilizatiwn 
factor. 
Koeffitsient  vo‗godnosti  avtotransformatora/.  Avtotransforma-torning  tipik  quvvati,  uning 
nominal  quvvatiga  nisbatan  necha  barobar kichik  ekanligini  ko‗rsatuvchi  koeffitsient. 
33.  Transformator  chulg‗amining  nominal  quvvati.  /Transformer  winding  rating.  Nominalnaya 
mohnost  obmotki  transformatora/.  Transformatorning  aso-siy  shaxobchasining  uni  o‗rnatilish 
o‗rni  va  sovi-tuvchi  muhitning  nominal  sharoitlarida  nominal  davr  tezlik  va  chulg‗amning 
nominal  kuchlanishida  tayyorlovchi  tomonidan  kafolatlanib  pasport  jadvalida  nominal 
sharoit  uchun  ko‗rsatilgan  to‗la  quvvat  qiymati.