Navoiy kon-metallurgiya kombinati navoiy davlat konchilik instituti "avtomatlashtirish va boshqaruv"

Электр станция, нимстанцияларининг ўзгармас ток қурилмалари
. /D.c. 
equipment of power station (substation). Установки постоянного тока ЭС, ПС/. 
Электр станция, нимстанцияларида бошқариш, сигнализация, автоматика, 
аварияда ёритиш занжир-ларини ҳамда муҳим ўз эхтиёж механизмлари, 
мойлаш насослари, генераторларнинг бошқариш системаларини таъминлаш 
учун мўлжалланган аккумулятор батареялари ва уларни зарядлаш 
тузилмасидан иборат қурилмалар. 
41.
Ўзгарувчан оператив ток занжирлари
. /A.c. control (operative) circuits. 
Цепи переменного оперативного тока/. Ток ва кучланиш ўлчов 
трансформаторларидан ҳамда ўз эхтиёж трансформаторларидан таъминла-
надиган реле ҳимояси ва коммутация аппаратлари юритмаларининг 
занжирлари. 
1. Электр станциялар ва нимстанцияларнинг асосий қисмлари 
1.
Электр станция, нимстанциянинг бошқарув маркази
. /Control room of 
power station (substation). Шит управления электростанции, подстанции/. 
Электр станция, нимстанциясининг бошқарув, назорат, сигнализация ва 
ҳимоя воситалари билан жиҳозланган, хонада жойлаштирилган пульт ва 
панеллар мажмуаси. 
2.
Электр станция, нимстанциясининг иккиламчи занжирлари
. /Secondary 
circuits of power station (substation). Вторичные цепи электростанции, 
подстанции/. Электр станция, нимстанциясининг бошқарув, автоматика, 
сигнализация, ҳимоя ва ўлчов тузилмаларини боғловчи кабеллар ва 
ўтказгичлар мажмуаси. 
3.
Электр станция, нимстанциясининг ўз эхтиёжи.
/Power station (substation) 
auxiliaries. Собственные нужды электростанции, подстанции/. Электр 
станция, нимстанциясининг ишлашини таъминлаб берувчи ёрдамчи 
тузилмалар ва уларга мос электр қисмлар мажмуаси. 

---

152 
4.
Трансформаторли комплект нимстанция
. /Unitized distribution transformer 
substation. Комплектная трансформаторная подстанция/. Трансформаторлар 
ва тақсимловчи қурилмаларнинг бошқа ускуналари, шкаф ва блокларга 
жойлаштирилган, монтажга тайёр нимстанция. 
5.