Намду филология факультети ўзбек тили йўналиши магистранти Солихўжаева Ҳавасхон Зокиржоновнанинг “Наманган шаҳри микротопонимиясининг тарихий-лисоний тадқиқи” мавзуидаги магистрлик диссертацияси режаси

Sardoba Namangan shahridagi qadimiy mahallalardan biri.

 

Sardoba aslida 

ilmiy  manbalarda  izohlanishicha,  sun’iy  suv  inshootidir.  Sardoba  so’zi    fors-

tojikcha  bo’lib,  «sovuq»,  «muzdek»,  «salqin»  ma’nolarini  anglatuvchi  sard 

so’ziga  suv  ma’nosidagi  ob  so’zini  va  unga  narsa-predmet  oti  yasovchi  -a 

qo’shimchasining qo’shiluvidan yasalgan: sard+ob+a > sardoba. O’zbek tilidagi 

lug’atlarda sardoba «usti gumbaz shaklidagi g’isht qurilma bilan berkitilgan sun’iy 

hovuz» deya izohlangan.

1

 

 

 E.M.Murzaev  ko’rsatishicha,  u  xuddi  shunday  ma’nolarda  sardoba, 

sardob(a)  shakllarida  tojik,  turkman  tillarida  ham  qo’llanadi:  Tojikistondagi 

Sardobsoy,  Sardob,  Turkmanistondagi  Chagan-Sardoba,  Rossiyaning  Penza 

viloyatidagi  Serdobsk,  Serdoba,  Malaya  Serdoba  toponim  va  gidronimlari  kabi.

2

 

Sardoba  indikatori  Mirzasardoba  (Sir.  v.  Oqoltin  t.),  Yog’ochli  sardoba  (Sir.  v.) 

kabi tarixiy gidronimlar tarkibida kuzatiladi. Mazkur qadimiy gidronimlar Sirdaryo 

tarixi haqida guvohlik beruvchi yodgorliklardir.  

O’tmishda suv tanqis bo’lgan, oqar suvi bo’lmagan joylarda yomg’ir va qor 

suvlarini to’plash uchun yerni chuqur qilib qazib, ba’zan ostiga pishiq g’isht, tosh 

terib,  atrofi  maxsus  devor  bilan  o’ralgan,  ko’pincha  usti,  ya’ni  og’zi  maxsus 

moslamalar  bilan  yopilgan,  suv  oqib  tushishiga  moslangan  maxsus  teshiklari 

(mo’risi) bo’lgan va suvidan  foydalanish uchun odam  kirib chiqishiga  moslangan 

eshigi hamda zinasi bo’lgan gumbaz shaklidagi suv havzasi sardoba deb atalgan.

3

 

                                                 

1

 Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Москва: Рус тили, 1981. – II т. – Б. 22. 

2

 Мурзаев Э.М. Юқорида кўрсатилган луғат, 497-бет. 

3

 Нафасов Т. Ўзбекистон топонимларининг изоҳли луғати. – Тошкент: Ўқитувчи, 1988. – Б. 165. 

---

 

59 

Namangan  shahri  markazida  ham  qadimda  sardoba  bo’lgan.  Ibratning 

«Farg’ona  tarixi»  asarining  «Tarixi  Namangon»  bobida  bu  haqida  quyidagicha 

ma’lumot  beriladi:  «...Buxoro  xonlarindan  Abdullohxon  bu  Farg’ona  taraflariga 

kelib,  har  yerga  goh  sardobalar  kavlab,  saqqoyi  mo’’mininga  chohlarni  tepasiga 

gumbazlar  qilib,  ko’b  xalqg’a  naflik  ishlarni  qilgan  xon  ekan.  Ul  kishi  bul 

Namangonning yeriga kelib, alholda sardoba degan madrasa bordur, // bir Chust 

va bir aminlik mahalladur, ul yerga tushub, darhol sardoba kavlatib, necha kunlar 

tutub,  bir  tarafi  daryo  va  bir  taraf  tog’  havosi  yaxshi  uchun  bu  yerga  bir  shahar 

bino qilmoq bo’lub o’z ichlaridan bir og’oliq mansabida turgan kishini amr qilib, 

shahar  qilmoq  bo’lganda,  o’shal  yerning  daryo  tarafi  butun  sho’r  ko’l  bo’lub 

yotgan tuz ekan...».  

Olim  boshqa  bir  o’rinda:  «Namangan  tarixi  Abdullohxon  tarixidur. 

Abdullohxonni  tarixi  «zamona  xarob»dur,  ya’ni  to’qqiz  yuz  oltinchi  hijriyda 

bo’lubdur.  Bu  Namangan  to’rt  mahalla  bo’lub,  birinchi  mahalla  Sardoba 

mahallasidurki,  avvali  Abdulloh  sardoba  bino  qilgan  yeridur»,  –  deb  yozadi.

1

 

Ibratning  ko’rsatishicha,  Namangan  shahri  tarixi  Buxoro  xoni  Abdullohxon  tarixi 

bilan  boshlangan.  U  hozirgi  Namangan  shahriga  kelib,  hijriy  taqvimga  ko’ra  906 

yilda,  milodiy  sana  bilan  1500  yillarda  sardoba  qurdirgan,  biroq  bu  sardoba 

bizgacha yetib kelmagan, buzib yuborilgan. Ana shu sardobaga nisbat berib, uning 

atrofidagi Namanganning eng katta to’rt mahallasidan biri Sardoba va shu joydagi 

madrasa  (hozirda  masjid)  Sardoba  deb  atalgan.  Bu  nom  hozirgacha  qo’llanib 

kelinmoqda.  Demak,  Namangan  shahrining  Sardoba  mahallasi  500  yildan  ortiq  

tarixga  ega  bo’lib,  hudud  uchun  xarakterli  bo’lgan  suv  inshootiga  nisbat  berish 

asosida nomlangan. Shu boisdan gidrooykonimlar sirasiga kiradi. 

Hozirda shu hududda barpo etilgan, Namangan shahridagi eng katta bozorga 

ham  Sardoba  nomi  berilgan.  Namangan  shevasida  Sardoba  gidrooykonimining