Nam angan davlat universiteti obidjon karimov

Har kishi so ‘rsa nishon  bu sho ‘rishi Farg ‘onadin,

Zavqiy a y tur jo n  chiqib ta'rixidir i g ‘vo eshon.

Baytdagi ta'rix  m oddasi  «ig‘vo  eshon»  (j^SI  '

j

6 ')  so‘zlari  bo‘lib, 

uning  raqam  qiymati  (1370)  dan  «jon»  so ‘zining  qiymati  (54) 

chiqarib tashlanadi.  Shunda Dukchi  eshon  isyonining ta'rixi -   1316- 

hijriy (1898-m ilodiy) yil kelib chiqadi.

Demokratik  shoir  M uqimiy  tomonidan  Toshkentda  qayta 

tiklangan binolardan biriga shunday ta'rix yozilgan:

Ko'rub ushbu f a r  ah afzo binoni,

Muqimiy surdi aqlidin nihoni.

D edi az ro ‘y i lu tf ohista nogoh,

X irad ta'rixina ta'miri soniy.

Bu  yerda  binoning  ta'rixi  «ta'miri  soniy»  (tP^  j ^ )   so'zida 

yashiringan  b o ‘lib,  uning qiymati  1281  ga tengdir.  Ammo  she'rdagi 

ishoraga k o ‘ra,  «lutf»  so ‘zining  birinchi  harfi  (J) (lom )ning qiymati 

(30) q o ‘shilishi  kerak. Natijada  1311-hijriy (1893-milodiy) yil  kelib 

chiqadi.

Q o‘qonlik  olim,  shoir  va  xattot  M ulla  Sulaymonqul  Rojiy 

A lisher  N avoiyning  «M ajolisun-nafois»  asarini  ko‘chirib,  unga 

ta'rix yozadi: