Начать жить дейл карнеги перевод с английского З. П. Вольской. Ocr faiber Анонс

часть доходов все равно уходила на налоги. 
Вместе с тем, может быть, сотрудники были эгоистичными, подлыми и невоспитанными 
людьми. Возможно, так. Возможно и иначе. Я знаю об этом не больше вас. Нр я твердо знаю, 
что доктор Сэмюэл Джонсон сказал: «Благодарность - результат высокого уровня 
нравственного развития человека. Вы не найдете ее среди невоспитанных людей». 
Вот что я хочу объяснить вам: этот человек сделал естественную и огорчительную ошибку, 
ожидая благодарности. Он просто не знал человеческую натуру. 

---

Если бы вы спасли жизнь человеку, ожидали бы вы благодарности от него? Вы, возможно, 
ожидали бы, - но Сэмюэл Лейбовиц, знаменитый адвокат по уголовным делам, до того, как он 
стал судьей, спас семьдесят восемь человек от электрического стула! И как вы думаете, сколько 
из них удосужилось поблагодарить его или хотя бы послать ему рождественскую открытку? 
Сколько? Отгадайте... Правильно - ни один. 
Христос исцелил десять прокаженных в один день. Но сколько из этих прокаженных хотя 
бы возвратились, чтобы поблагодарить его? Только один. Вы можете прочитать об этом в 
Евангелии от Луки. Когда Христос обратился к своим ученикам и спросил их: «Где же 
девять?»- оказалось, что все они ушли. Скрылись без всякой благодарности! Позвольте мне 
задать вам вопрос: «Почему вы, и я, и бизнесмен из Техаса ожидаем большей благодарности 
за свои небольшие одолжения, чем получил Христос?» 
А когда дело касается денег! Тут положение еще более безнадежное. Чарлз Шваб 
рассказывал мне, как он однажды спас банковского кассира, который спекулировал на бирже 
деньгами, принадлежавшими банку. Шваб внес свои собственные деньги, чтобы спасти этого 
человека от тюрьмы. Был ли кассир ему благодарен? Да, но это продолжалось недолго. Затем 
он ополчился на Шваба, поносил его и клеветал на него - на того самого человека, который 
спас его от тюрьмы! 
Если бы вы дали одному из своих родственников миллион долларов, вы ожидали бы от него 
благодарности? Эндрю Карнеги поступил именно так. Он оставил своему родственнику 
миллион долларов. Но если бы Эндрю Карнеги встал из могилы через некоторое время, он был 
бы потрясен, узнав, что его родственник проклинает его! Почему? Потому что старик Энди 
оставил триста шестьдесят пять миллионов долларов для благотворительных учреждений - и 
«завещал ему лишь какой-то жалкий миллион», как выразился этот родственник. 
Вот так обстоят дела. Человеческая натура всегда была человеческой натурой, и вряд ли она 
изменится на протяжении вашей жизни. Так почему же не принимать ее такой, какая она есть? 
Почему не относиться к этому так же реалистически, как Марк Аврелий - один из самых 
мудрых людей, когда-либо правивших Римской империей. Однажды он записал в своем 
дневнике: «Сегодня я встречу людей, которые слишком много говорят, - людей, 
сосредоточенных на самих себе, эгоистичных и неблагодарных. Но меня это не удивляет и не 
беспокоит, поскольку я не мог бы представить себе мир без таких людей». 
Это разумно, не так ли? Если вы и я будем все время ворчать по поводу неблагодарности, то 
кого в этом винить? Человеческую натуру или наше незнание ее? Поэтому не будем ждать 
благодарности. Тогда если кто-то вдруг поблагодарит нас, это будет чудесным сюрпризом. 
Если мы не получим ее, мы не будем огорчаться. 
Вот первый тезис, который я пытаюсь подчеркнуть в этой главе: Для людей является 
естественным забывать о благодарности; поэтому если вы будете ждать благодарности, вы 
готовите себе множество огорчений. 
Я знаком с одной женщиной из Нью-Йорка, которая постоянно жалуется, что она одинока. 
Никто из родственников не хочет ее видеть, и в этом нет ничего удивительного. Если вы 
придете к ней, она будет часами рассказывать, как много она сделала для своих племянниц, 
когда они были детьми: она ухаживала за ними, когда они болели корью, свинкой и коклюшем; 
много лет они жили у нее; она помогла одной племяннице закончить коммерческую школу; 
она предоставила свой дом другой племяннице до тех пор, пока та не вышла замуж. 
Навещают ли ее племянницы? Да, время от времени, они делают это из чувства долга. Но 
они боятся этих посещений. Они знают, что им часами придется сидеть и выслушивать 
завуалированные упреки, им придется выносить бесконечные причитания, вздохи, полные 

---

жалости к себе. Когда ей не удается угрозами и упреками заставить приехать своих племянниц, 
у нее начинается «припадок». Происходит сердечный приступ. 
Этот приступ происходит у нее на самом деле? Да. Врачи говорят, что у нее «нервное 
сердце», она страдает тахикардией. Но врачи также говорят, что они ничего не могут для нее 
сделать, - ее заболевание носит эмоциональный характер. 
В действительности эта женщина нуждается в любви и внимании. Она называет это 
«благодарностью». Но она никогда не получит ни благодарности, ни любви, потому что 
требует их. Она убеждена, что это ей причитается. 
Существуют тысячи женщин, подобных ей, болеющих от «неблагодарности», одиночества 
и отсутствия внимания со стороны близких.. Они жаждут быть любимыми; но в этом мире есть 
только один способ заслужить любовь - перестать требовать ее и начать дарить любовь, не 
надеясь на благодарность. 
Так рассуждают непрактичные идеалисты, витающие в облаках? Ничего подобного. Это 
просто здравый смысл. Это хороший способ для вас и для меня обрести счастье, о котором мы 
мечтаем. Я знаю. Так было в моей семье. Моя мать и мой отец с радостью помогали другим. 
Мы были бедны, и всегда нас одолевали долги. Но несмотря на это, мои родители каждый год 
ухитрялись посылать деньги сиротскому приюту в Каунсил-Блафс, штат Айова. Мать и отец 
никогда не посещали этот приют. Вероятно, никто не благодарил их за пожертвования, - только 
письмом. Но они были богато вознаграждены, так как испытывали радость, оказывая помощь 
маленьким детям, не желая и не ожидая в ответ благодарности. После моего отъезда из дома 
я каждый год посылал отцу и матери чек к рождеству и просил их покупать себе на эти деньги 
что-нибудь приятное. Но они редко тратили эти деньги на себя. Когда я приезжал к ним за 
несколько дней до рождества, отец рассказывал мне, что он купил уголь и продукты для «одной 
бедной вдовы», у которой было много детей и мало денег. Какую радость испытывали мои 
родители, делая эти подарки, - радость от того, что давали, не ожидая ничего взамен! Я уверен, 
что мой отец почти соответствовал описанию идеального человека, сделанному Аристотелем 
- человека, полностью заслуживающего право на счастье. «Идеальный человек, - сказал 
Аристотель, - испытывает радость от того, что делает благодеяния другим; но ему стыдно 
принимать благодеяние от других. Возвышенные натуры творят добро, низшие натуры 
принимают его». 
Вот второй тезис, который я пытаюсь подчеркнуть в этой главе: