N mahmudov, A. Nurmonov, A. Sobirov

185-d  a  r  s.  OLINMA  SO ‘ZLAR
1-  topshiriq.  Futbol,  voleybol
 so‘zlari  ishtirokida  gaplar  tuzing.
2- 
topshiriq.
  Bu  so‘zlaming  qaysi  tildan  olinganligini  ayting.  Shu  kabi 
so‘zlarga  misollar  keltiring.
3- 
topshiriq.
  Tilimizga  qaysi  tillardan  so‘zlar  olinishi  mumkinligi  haqida 
o ‘ylab  ko‘ring.
Y 
Boshqa tillardan o ‘zbek tiliga kirib o ‘zlashib qolgan so‘zlarga
olinma  so ‘zlar  deyiladi.
M a s a l a n :   radio,  televizor,  tramvay,  kollej,  litsey._______ ^
[ggy  S o ‘zlar  bir  tildan  ikkinchi  tilga  xalqlar  o ‘rtasidagi  siyosiy, 
ijtimoiy,  madaniy  va  boshqa  aloqalar  natijasida  o ‘zlashadi.
196

---

5 6 0 - 
mashq.  Hikoyatni o ‘qing,  taassurotlaringizni  o ‘rtoqlashing.  Bosh- 
qa  tildagi  s o ‘zlar  tilim izga  qanday  olinishi  mumkinligi  haqida  o ‘ylab 
k o ‘ring.
СЫп  (Xitoy)  xoqonlaridan  biri  ovga  chiqdi.  Ov  paytida  u  o ‘z 
m ahoratini  ko‘rsatdi,  ham m a  hukm dorni  olqishladi.  Faqat  go‘zal  va 
sadoqatli  kanizagi  lining  sha’niga  hech  narsa  demadi.  H ukm dor  otib 
o ‘ldirgan  kiyikka  achindi.  Bundan  g‘azablangan  xoqon  kanizakni 
cho‘lga  tashlab  ketishni  buyurdi.
Oradan  ancha  vaqt  o ‘tgach,  shoh  yana  ovga  chiqdi.  C ho‘lda 
tashlab  ketilgan  kanizakka  duch  kelib  qoldi.  Kanizak  avvalgidan 
ham   ko‘rkam,  bardam   holatda  edi.  Shoh buning  sababini  so‘ragan- 
da,  kanizak  qoMidagi  o ‘simlikni  k o ‘rsatib:
—  Shu  meni  ochlikdan  va  suvsizlikdan  qutqarib  qoldi,  —  dedi.
H ukm dor  tabiblariga  o ‘simlikni  tekshirtirib,  uning  shifobaxshligini 
aniqladi.
0 ‘simlikni  xitoy  tilida  cha  —  yashil,  ye  —  barg  deb  atashdi. 
Shunday  qilib,  chaye  —  choy  odamlarning  sevimh  ichimligiga  aylandi.
5 61-