N mahmudov, A. Nurmonov, A. Sobirov

ЬоЧиг,  Q atra-qatra yig4lib  daryo  ЬоЧиг»,  —  deb  aytgan  edi.
КП3  K o‘chirma  gapli  q o‘shma  gap  tuzilishini  quyidagicha 
ifodalash  mumkin:  M:  «К».  «К»,  —m.  «К,  —m,  —к».  M: 
«К»,  —m.  M ,  m  belgilari  muallif gapini,  К,  к  belgilari  ko‘chir- 
ma  gapni  ifodalash  uchun  qoMlanilgan.
202-mashq.  Berilgan  ko‘chirma  gaplarni  turli  o ‘rinlarda  qo‘llab  ko‘ring. 
Ularda  tinish  belgilarining  ishlatilishiga  alohida  e ’tibor  bering.
N a m u n a :   Ingliz  xalq  m aq o llarid a  shunday  deyiladi:  « O t a — 
xazina,  ak a-u k a  —  tay an ch ,  d o ‘st  esa  h ar  ikkovidir».
Ingliz  xalq  maqollarida:  «Ota  —  xazina,  aka-uka  —  tayanch,  do‘st 
esa  har  ikkovidir»,  —  deyiladi.
Gruzinlar deydi:  «Daraxt ildizi bilan kuchli, odam — do‘stlari bilan». 
«Yaxshi  do‘stni,  —  deyiladi  o ‘zbek  xalq  maqolida,  —  yomon  kunda 
sinamoq  kerak».
69

---