Mutarjim: Umida Adizova



Download 1,04 Mb.
Pdf ko'rish
bet1/2
Sana24.02.2022
Hajmi1,04 Mb.
#251441
  1   2
Bog'liq
Amina Shenlikug'lu- Nasroniy atirguli



Nasroniy atirguli 
Mutarjim: Umida Adizova 
Amina Shenliko’g’lu 
Azon.uz 
So'zboshi 
Кўҳна даврларнинг инсонлари билан ўзимизни солиштирсак, мақташга арзигулик ҳеч 
нарсамиз йўқлигига гувоҳ бўламиз. 
Улардан ортиқроқ ўлдиряпмиз! 
Улардан кўпроқ жанжал кўтаряпмиз! 
Улардан анча қолоқмиз! 
Бошқа динларнинг вакиллари, яъни бутун дунё билан аслида қариндошмиз. Баримиз 
илк инсоннинг авлодларимиз. Шундай экан, қайси динга эътиқод қилишимиздан 
қатъи назар, бир-биримизга туҳмат тошларини отмаслигимиз, бир-биримизга ғов 
бўлмаслигимиз, бошқаларнинг яшаш ҳуқуқини чекламаслигимиз даркор. 
Бир халқнинг уч-тўрт вакили хатога йўл қўйса ва бу хатонинг бадали бутун бошли 
халқдан сўраладиган бўлса, инсонийликдан оғиз очиш мумкинми?.. 
Бошқа динларнинг вакиллари билан бир ота-онадан тарқалганмиз. Бир-биримизни 
ўз динларимизга чақиримиз мумкин, бироқ бу чақириқ жавобсиз қолса, бир-
биримизни шундоқлигимизча қабул қилишга мажбурмиз. 
Бу китобни ўқиб битирмай туриб у ҳақида фикр билдириш учун ё нохолис, ёки жоҳил 
бўлиш керак... 
* * * 
Бизга қилинган ҳақоратлар учун ўч олишни ўйламай, қизиқувчиларга фойдаси тегар 
деган илинжда “Насроний атиргули”ни қаламга олдим. 
Баъзи дўстларим ўқиб кўришди, “Бу роман мавзу нуқтаи назаридан янгилик 
бўлибди", – дея фикр билдиришди. Буни эзгу тилак сифатида қабул қилиб, 
дўстларимга ташаккур изҳор этаман. 
Мазкур асарни ёзишда ёрдам берган, “Иегова гувоҳлари” сафидан мусулмонликка 
қайтган Жамилага ва Ойнур Бебекка, “Бу мусулмонларга кўзгу тутгулик роман 
бўлибди”, – дея мақтаган филолог-ёзувчи Яшар Қоплонга ҳам чуқур миннатдорчилик 
билдираман. 


Nasroniy atirguli 
Mutarjim: Umida Adizova 
Amina Shenliko’g’lu 
Azon.uz 
Ушбу китобнинг таъсирли бўлиши учун ҳар доимгидек Ас-Сомеъга мурожаат қилдим. 
Мурожаатим У ва менинг орамда қолади... 
Амина Шенликўғлу, 
2000 йилнинг 1 апрели, Истанбул 

Download 1,04 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish