Terminologiyaga yondashuvni soddalashtirish munosabati bilan ikkita tushuncha-atamalar ajratila boshlandi: "rasmiy-ishbilarmonlik uslubini bo'yash bilan lug'at" va "klerikalizm". Birinchi ism mos keladigan so'zlarning umumiy adabiy til tizimidagi o'rnini, ularning funktsional-uslubiy ranglanishini aks ettiradi. Masalan, qabul qiluvchining (bu) yoki tegishli, yurisdiktsiyasiz, imzo qo'yilmagan, kompensatsiya, murojaat, to'plash, aniqlash, ustun va hokazo leksik birliklari. ish hujjatlarida funktsional rang sifatida ko'rib chiqilishi kerak. Ikkinchi ism, "klerikalizm" bir xil leksik birliklarni nazarda tutishi mumkin, ammo ular bexosdan matnda boshqa stilistik ranglar bilan, masalan, jurnalistik yoki so'zlashuv uslubida ishlatilganda, ya'ni. funktsional ravishda asossiz ravishda o'tkazish hollarida. Masalan, N. Kislikning she'rida: "Sizga yozyapman, hammasini sizga yozmoqdaman. Men aloqa xizmatini tomog'imga yuklab qo'ydim ...". "Aloqa xizmati" iborasini klerikalizm bilan bog'lash mumkin (garchi ushbu adabiy matnda ma'lum bir stilistik funktsiyani bajargan bo'lsa ham). Rasmiy ish uslubining leksik tizimida klerikalizm emas, balki rasmiy ish uslubini ranglantiradigan so'zlar mavjud. Rasmiy ish uslubining leksik tizimining o'ziga xos xususiyati, unda noma'lum funktsiyada ishlatiladigan arxaizmlar va tarixiyizmlarning mavjudligi (masalan, diplomatik hujjatlar matnlarida - hurmatning kafolati, bu, bu, Ulug'vorlik, Zoti Oliylari, lord va boshqalar). ) Ushbu uslubda umuman jargon, vernakular so'zlar, dialektizmlar, hissiy-ekspressiv ranglarga ega so'zlar mavjud emas. Murakkab fillar bu erda ko'pincha ishlatiladi, turli xil tashkilotlar va muassasalarning qisqartirilgan nomlari (JREO, JES, NII, TsKB, KTS, KZoT, talabalar kengashi, kasaba uyushmasi qo'mitasi, ustaxona va boshqalar). - Terminologiyaga yondashuvni soddalashtirish munosabati bilan ikkita tushuncha-atamalar ajratila boshlandi: "rasmiy-ishbilarmonlik uslubini bo'yash bilan lug'at" va "klerikalizm". Birinchi ism mos keladigan so'zlarning umumiy adabiy til tizimidagi o'rnini, ularning funktsional-uslubiy ranglanishini aks ettiradi. Masalan, qabul qiluvchining (bu) yoki tegishli, yurisdiktsiyasiz, imzo qo'yilmagan, kompensatsiya, murojaat, to'plash, aniqlash, ustun va hokazo leksik birliklari. ish hujjatlarida funktsional rang sifatida ko'rib chiqilishi kerak. Ikkinchi ism, "klerikalizm" bir xil leksik birliklarni nazarda tutishi mumkin, ammo ular bexosdan matnda boshqa stilistik ranglar bilan, masalan, jurnalistik yoki so'zlashuv uslubida ishlatilganda, ya'ni. funktsional ravishda asossiz ravishda o'tkazish hollarida. Masalan, N. Kislikning she'rida: "Sizga yozyapman, hammasini sizga yozmoqdaman. Men aloqa xizmatini tomog'imga yuklab qo'ydim ...". "Aloqa xizmati" iborasini klerikalizm bilan bog'lash mumkin (garchi ushbu adabiy matnda ma'lum bir stilistik funktsiyani bajargan bo'lsa ham). Rasmiy ish uslubining leksik tizimida klerikalizm emas, balki rasmiy ish uslubini ranglantiradigan so'zlar mavjud. Rasmiy ish uslubining leksik tizimining o'ziga xos xususiyati, unda noma'lum funktsiyada ishlatiladigan arxaizmlar va tarixiyizmlarning mavjudligi (masalan, diplomatik hujjatlar matnlarida - hurmatning kafolati, bu, bu, Ulug'vorlik, Zoti Oliylari, lord va boshqalar). ) Ushbu uslubda umuman jargon, vernakular so'zlar, dialektizmlar, hissiy-ekspressiv ranglarga ega so'zlar mavjud emas. Murakkab fillar bu erda ko'pincha ishlatiladi, turli xil tashkilotlar va muassasalarning qisqartirilgan nomlari (JREO, JES, NII, TsKB, KTS, KZoT, talabalar kengashi, kasaba uyushmasi qo'mitasi, ustaxona va boshqalar).
Do'stlaringiz bilan baham: |