Agatha Christie
MURDER ON THE ORIENT EXPRESS
107
“You reason well,” said Poirot.
“Question No. 3—Who wore the scarlet kimono!” went on M. Bouc. “As to that, I will
confess I have not the slightest idea. Have you any views on the subject, Dr. Constantine?”
“None.”
“Then we confess ourselves beaten there. The next question has, at any rate, possibilities.
Who was the man or the woman masquerading in Wagon Lit uniform? Well, one can list with
certainty a number of people that it could not have been. Hardman, Colonel Arbuthnot,
Foscarelli, Count Andrenyi and Hector MacQueen are all too tall. Mrs. Hubbard, Hildegarde
Schmidt and Greta Ohlsson are too broad. That leaves the valet, Miss Debenham, Princess
Dragomiroff and Countess Andrenyi—and none of them sounds likely! Greta Ohlsson in one
case, and Antonio Foscarelli in the other, both swear that Miss Debenham and the valet never left
their compartments. Hildegarde Schmidt swears that the Princess was in hers, and Count
Andrenyi has told us that his wife took a sleeping draught. Therefore it seems impossible that it
can be anybody—which is absurd!”
“As our old friend Euclid says,” murmured Poirot.
“It must be one of those four,” said Dr. Constantine. “Unless it is someone from outside who
has found a hiding-place—and that we agreed was impossible.”
M. Bouc had passed on to the next question on the list.
“No. 5—Why do the hands of the broken watch point to 1.15? I can see two explanations of
that. Either it was done by the murderer to establish an alibi, and afterwards, when he meant to
leave the compartment, he was prevented by hearing people moving about; or else—wait—I
have an idea coming—”
The other two waited respectfully while M. Bouc struggled in mental agony.
“I have it,” he said at last. “It was not the Wagon Lit murderer who tampered with the watch!
It was the person we have called the Second Murderer—the left-handed person—in other words
the woman in the scarlet kimono. She arrives later and moves back the hands of the watch in
order to make an alibi for herself.”
“Bravo said Dr. Constantine. “It is well imagined, that.”
“In fact,” said Poirot, “she stabbed him in the dark, not realizing that he was dead already, but
somehow deduced that he had a watch in his pyjama pocket, took it out, put back the hands
blindly, and gave it the requisite dent.”
M. Bouc looked at him coldly. “Have you anything better to suggest, yourself?” he asked. “At
the moment—no,” admitted Poirot. “All the same,” he went on, “I do not think you have either
of you appreciated the most interesting point about that watch.”
“Does question No. 6 deal with it?” asked the doctor. “To that question—Was the murder
committed at that time, 1.15?—I answer
No
.”
“I agree,” said M. Bouc. “’Was it earlier?’ is the next question. I say—Yes! You, too,
doctor?”
The doctor nodded. “Yes, but the question ‘Was it later?’ can also be answered in the
affirmative. I agree with your theory, M. Bouc, and so, I think, does M. Poirot, although he does
not wish to commit himself. The First Murderer came earlier than 1. 15, but the Second
Murderer came
after
1.15. And as regards the question of left-handedness, ought we not to take
steps to ascertain which of the passengers is left-handed?”
“I have not completely neglected that point,” said Poirot. “You may have noticed that I made
each passenger write either a signature or an address. That is not conclusive, because some
people do certain actions with the right hand and others with the left. Some write right-handed,
Do'stlaringiz bilan baham: |